Translation of "Guarda" in Hungarian

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

Ela guarda segredos.

Megtartja a titkokat.

Guarda tua roupa.

Vigyázz a ruhádra.

- Onde está meu guarda-chuva?
- Cadê meu guarda-chuva?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

Elveszem ezt az esernyőt.

- Eu comprei um guarda-chuva.
- Comprei um guarda-chuva.

Vettem egy esernyőt.

- Qual é o preço deste guarda-chuva?
- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Perdi meu guarda-chuva.
- Eu perdi o meu guarda-chuva.

Elhagytam az esernyőmet.

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Perdemos nossos guarda-chuvas.

Elvesztettük az esernyőinket.

Eu vendo guarda-chuvas.

Esernyőket árulok.

Perdi meu guarda-chuva.

Elhagytam az esernyőmet.

Pegue meu guarda-chuva.

- Itt az esernyőm, vedd csak el!
- Vidd az én esernyőmet!

- Onde você perdeu seu guarda-chuva?
- Onde tu perdeste teu guarda-chuva?
- Onde você perdeu o seu guarda-chuva?

Hol hagytad el az esernyődet?

- Resolvi comprar um guarda-chuva novo.
- Decidi comprar um guarda-chuva novo.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Você precisa de um guarda-chuva?
- Está precisando de um guarda-chuva?

Kell egy esernyő?

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

Kié ez az esernyő?

Eu comprei um guarda-chuva.

Vettem egy esernyőt.

Um guarda está lá fora.

Van kint egy őr.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

Senki sem készült fel az esőre.

Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

As mulheres têm guarda-chuvas.

Az asszonyoknak van esernyőjük.

Ela estava segurando um guarda-chuva.

Egy ernyőt tartott a kezében.

Esqueci meu guarda-chuva no táxi.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

De quem é esse guarda-chuva?

Kié ez az esernyő?

Onde você guarda o seu passaporte?

Hol tartod az útleveledet?

O acaso é uma má guarda.

- Ne bízd magad a véletlenre.
- Rossz őrség a véletlen.

Já encontrou o seu guarda-chuva?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

Tom tem um guarda-costas profissional.

Tomnak személyi testőre van.

Esse é o seu guarda-chuva?

Ez az ön esernyője?

Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.

A teremben hagyták az ernyőjüket.

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

A buszon felejtette az esernyőt.

Aquele é o guarda-chuva do Tom?

Ez Tom esernyője?

Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.

Tomi mindig elhagyja az esernyőjét.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Nem találom az esernyőmet.

Qual é o preço deste guarda-chuva?

Mi az ára ennek az esernyőnek?

É melhor você pegar um guarda-chuva.

Jobb lenne vinned egy ernyőt.

O Tom trabalha como guarda de segurança.

Tom biztonsági őrként dolgozik.

Peguei meu guarda-chuva de medo que chovesse.

- Vittem magammal esernyőt arra az esetre, ha esne.
- Vittem magammal esernyőt, azért, hogy ne essen.

Eu deixei o seu guarda-chuva no ônibus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Meu guarda-chuva saiu voando pelo vento forte.

Az esernyőmet elfújta az erős szél.

Alguém roubou o meu guarda-chuvas na padaria.

Valaki ellopta az esernyőmet a pékségben.

Tom comprou um guarda-chuva caro para Mary.

Tom vett Marynek egy drága esernyőt.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál egy esernyőt.
- Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Emprestei o meu guarda-chuva ao Tomás e à Maria.

Kölcsönadtam az esernyőmet Tomnak és Marinak.

Assim, Napoleão ordenou que a artilharia da Guarda do General Sorbier avançasse.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda.

Az állandóan ugató kutya nem jó házőrző.

Era tarde demais para o avanço de Wittgenstein guarda, encaminhado em Mormant, com 2.000 baixas.

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

Ele usa um guarda-pó cor-de-rosa e um chapéu em forma de prato.

Rózsaszínű felső ruhát és tányér alakú kalapot visel.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.