Translation of "Deixado" in Hungarian

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Eu fui deixado para trás.

Hátrahagytak.

- Eu não devia tê-la deixado sozinha.
- Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

Sinto muito tê-lo deixado esperando.

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

Você deveria tê-lo deixado em paz.

Magára kellett volna hagynod.

O Tom devia ter deixado a Mary dirigir.

Tomnak engednie kellett volna, hogy Mari vezessen.

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.