Translation of "Esperando" in German

0.019 sec.

Examples of using "Esperando" in a sentence and their german translations:

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

- Ich warte auf dich.
- Ich warte auf euch.
- Ich warte auf Sie.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.
- Nós estamos esperando o Tom.
- Nós estamos esperando Tom.

Wir warten auf Tom.

Estou esperando.

Ich bleibe.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

Tom wartet.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

Ich warte.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Auf wen wartest du?

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

- Ich warte auf meine Freundin.
- Ich warte auf meinen Freund.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

- Sie warten auf dich.
- Sie warten auf Sie.
- Sie warten auf euch.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

Deine Gäste warten.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

- Ich warte auf eine Freundin.
- Ich warte auf einen Freund.

- Quantas pessoas você está esperando?
- Quantas pessoas estás esperando?
- Quantas pessoas vocês estão esperando?
- Quantas pessoas estais esperando?
- Quantas pessoas o senhor está esperando?
- Quantas pessoas a senhora está esperando?
- Quantas pessoas os senhores estão esperando?
- Quantas pessoas as senhoras estão esperando?

- Wie viel Leute erwartest du?
- Wie viel Leute erwartet ihr?
- Wie viel Leute erwarten Sie?

Estive te esperando.

Ich habe dich erwartet.

Estão esperando alguém?

Erwarten Sie jemanden?

Estou esperando ganhar.

Ich hoffe, ich gewinne.

Estou esperando Godot.

Ich warte auf Godot.

Terão pessoas esperando

Es wird Leute geben, die warten

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Ich warte auf meine Mutter.

- Nós estávamos esperando por isso.
- Estávamos esperando por isso.

Wir hatten es erwartet.

- Eu estarei esperando por ele.
- Estarei esperando por ele.

Ich werde auf ihn warten.

- Que é que você está esperando?
- Que estás esperando?

- Worauf wartest du?
- Auf was wartest du?

- Quem você está esperando?
- Quem o senhor está esperando?

Wen erwarten Sie?

- Eu adormeci enquanto estava esperando.
- Adormeci enquanto estava esperando.
- Cai no sono enquanto estava esperando.
- Eu cai no sono enquanto estava esperando.

Ich bin beim Warten eingeschlafen.

- O Tom estava te esperando.
- O Tom estava esperando vocês.

- Tom hat auf dich gewartet.
- Tom hat dich erwartet.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Das habe ich erwartet!

- O que eles estão esperando?
- O que elas estão esperando?

Worauf warten sie?

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

- Wartest du auf den Bus?
- Warten Sie auf den Bus?
- Wartet ihr auf den Bus?

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

Ich warte auf die Fähre.

- Estou esperando para me servir.
- Estou esperando que me ajude.

Ich warte selbst auf Hilfe.

- Eu estarei esperando com Tom.
- Estarei esperando com o Tom.

Ich werde mit Tom warten.

Estou esperando o ônibus.

- Ich warte gerade auf den Bus.
- Ich warte auf den Bus.

Estou esperando meu amigo.

Ich warte auf meinen Freund.

Estou esperando meu motorista.

Ich warte auf meinen Fahrer.

Estou esperando por ela.

Ich warte auf sie.

Tom está esperando Mary.

Tom wartet auf Maria.

O que estamos esperando?

- Worauf warten wir?
- Worauf warten wir denn?

Estava esperando um táxi.

Ich wartete auf ein Taxi.

Quem vocês estão esperando?

Auf wen wartest du?

Eles estão nos esperando.

Sie warten auf uns.

Quem você está esperando?

- Auf wen wartest du?
- Wen erwarten Sie?

Eu estava esperando isso!

Das habe ich erwartet!

Estamos esperando o técnico.

Wir warten auf den Techniker.

Tom está me esperando.

- Tom wartet auf mich.
- Tom erwartet mich.

Estou esperando por inspiração.

- Ich warte auf Inspiration.
- Ich warte auf eine Inspiration.

Estou esperando por ele.

Ich warte auf ihn.

Ele me deixou esperando.

Er ließ mich warten.

Eu estava te esperando.

Ich habe dich erwartet.

Tem alguém te esperando?

Wartet jemand auf dich?

O príncipe está esperando.

Der Prinz wartet.

A princesa está esperando.

Die Prinzessin wartet.

Estamos esperando o ônibus.

Ich warte auf den Bus.

Um táxi está esperando.

Ein Taxi wartet.

Quem você estava esperando?

- Wen haben Sie erwartet?
- Wen hast du erwartet?
- Wen habt ihr erwartet?

Todos estão esperando ansiosamente.

Jeder wartet gespannt.

Você está me esperando?

Warten Sie auf mich?

Todos estão me esperando.

Alle warten auf mich.

Tom manteve Mary esperando.

Tom ließ Maria warten.

Você está esperando Tom?

Wartest du auf Tom?

Estou esperando minha amiga.

Ich warte auf meine Freundin.

Tom estava esperando Maria.

Tom hat auf Maria gewartet.

Os passageiros estão esperando.

Die Fahrgäste warten.

Estamos esperando nossa mãe.

Wir warten auf unsere Mutter.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

- Ich warte, bis ich dran bin.
- Ich warte darauf, dass ich dran bin.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

- Eu estou esperando a minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Ich warte auf meine Mutter.

- O senhor me deixou esperando duas horas.
- A senhora me deixou esperando duas horas.
- Os senhores me deixaram esperando duas horas.
- As senhoras me deixaram esperando duas horas.
- Eles me deixaram esperando duas horas.
- Elas me deixaram esperando duas horas.

Sie haben mich zwei Stunden warten lassen.

- Tinha muita gente esperando o ônibus.
- Havia muita gente esperando o ônibus.

Viele Leute warteten auf den Autobus.

- Estou esperando. Quando você estará pronta?
- Estou te esperando. Quando estarás pronta?

- Ich warte auf dich. Wann bist du fertig?
- Ich warte auf euch. Wann seid ihr fertig?
- Ich warte auf Sie. Wann sind Sie fertig?

esperando para surgir deste edifício

Warten darauf, von diesem Gebäude aufgetaucht zu werden

O que você está esperando?

Worauf wartest du?

Todo mundo está te esperando.

Alle warten auf dich.

Estão esperando umas dez pessoas.

Ungefähr zehn Leute warten.

Estou esperando-o desde manhã.

Ich habe hier seit heute Morgen auf ihn gewartet.

Estou esperando o meu namorado.

Ich warte auf meinen Freund.

Estou esperando a minha namorada.

Ich warte auf meine Freundin.

Tom está esperando no quintal.

Tom wartet im Hinterhof.

Estou esperando uma carta dela.

Ich erwarte einen Brief von ihr.

Só estou esperando um amigo.

- Ich warte gerade auf eine Freundin.
- Ich warte gerade auf einen Freund.

Você está esperando alguma coisa?

Wartest du auf etwas?

Tom está esperando na varanda.

Tom wartet auf der Veranda.

Tom está esperando meu relatório.

Tom wartet auf meinen Bericht.

Tom está esperando Maria voltar.

Tom wartet darauf, dass Maria wiederkommt.

Ele está te esperando agora.

Er wartet jetzt auf dich.

Estou esperando pela mulher certa.

Ich warte auf die richtige Frau.

Tom está esperando Maria chegar.

Tom wartet darauf, dass Maria ankommt.

Estamos esperando companhia essa noite.

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Tom está esperando no corredor.

Tom wartet auf dem Flur.