Translation of "Esperando" in English

esperando.

expecting.

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

Are you expecting someone?

- Estão todos esperando.
- Todas estão esperando.

They're all waiting.

- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

Are you expecting somebody?

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

I'm waiting for you.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.
- Nós estamos esperando o Tom.
- Nós estamos esperando Tom.

- We're waiting for Tom.
- We've been waiting for Tom.
- We are waiting for Tom.

- Eu o estou esperando.
- Eu a estou esperando.
- Eu os estou esperando.
- Eu as estou esperando.

I'm waiting for you.

Estou esperando.

I am waiting.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

- Tom is waiting.
- Tom's waiting.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

- I'm expecting.
- I'm waiting.
- I've been waiting.
- I've been waiting up.
- I am waiting.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.

- We're waiting for Tom.
- We are waiting for Tom.

- Tom não ficará esperando.
- Tom não vai ficar esperando.
- Tom não vai estar esperando.
- Tom não estará esperando.

Tom won't be waiting.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Who are you waiting for?

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

They're waiting for you.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

Your guests are waiting.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

I'm waiting for a friend.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

They were waiting for us.

- Quem Tom estava esperando?
- Tom estava esperando quem?

Who was Tom waiting for?

- Quantas pessoas você está esperando?
- Quantas pessoas estás esperando?
- Quantas pessoas vocês estão esperando?
- Quantas pessoas estais esperando?
- Quantas pessoas o senhor está esperando?
- Quantas pessoas a senhora está esperando?
- Quantas pessoas os senhores estão esperando?
- Quantas pessoas as senhoras estão esperando?

How many people are you expecting?

Estive te esperando.

- I was waiting for you.
- I've been waiting for you.

Eles estão esperando.

They're waiting.

Estão todos esperando?

Is everyone waiting?

Ainda estou esperando.

I'm still waiting.

Nós estávamos esperando.

We were waiting.

Ainda estamos esperando.

We're still waiting.

Estou esperando ganhar.

I'm hoping to win.

Estou esperando Godot.

I'm waiting for Godot.

Estão todos esperando.

They're all waiting.

Terão pessoas esperando

there's gonna be people waiting

- Estamos esperando você ir embora.
- Estamos esperando você partir.

We're waiting for you to leave.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

I'm waiting for my mother.

- Nós estávamos esperando por isso.
- Estávamos esperando por isso.

We were expecting it.

- Eu estarei esperando por ele.
- Estarei esperando por ele.

- I'll be waiting for him.
- I'm going to wait for him.

- Que é que você está esperando?
- Que estás esperando?

What are you waiting for?

- Quem você está esperando?
- Quem o senhor está esperando?

Whom do you expect?

- Ele estará te esperando.
- Ele vai estar te esperando.

He'll wait for you.

- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

I'm waiting in line.

- Estou esperando uma carona.
- Estou esperando por uma carona.

I'm waiting for a ride.

- Eu adormeci enquanto estava esperando.
- Adormeci enquanto estava esperando.
- Cai no sono enquanto estava esperando.
- Eu cai no sono enquanto estava esperando.

I fell asleep while I was waiting.

- O Tom estava te esperando.
- O Tom estava esperando vocês.

Tom was waiting for you.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Tom is waiting for the ferry.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

I was expecting it!

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

I was hoping to find you.

- O que eles estão esperando?
- O que elas estão esperando?

What are they waiting for?

- Muitas pessoas ainda estão esperando.
- Já há muitas pessoas esperando.

Several people are already waiting.

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

Are you waiting for the bus?

- Você está esperando por nós?
- Vocês estão esperando por nós?

Are you waiting for us?

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

I'm waiting for the ferry.

- Estou esperando para me servir.
- Estou esperando que me ajude.

I'm waiting for help myself.

- Não deixe as pessoas esperando.
- Não mantenha as pessoas esperando.

Don't keep people waiting.

- Eu estarei esperando com Tom.
- Estarei esperando com o Tom.

I'll be waiting with Tom.

Ele estará te esperando.

He will be waiting for you.

Tom esteve te esperando.

Tom has been waiting for you.

Estou esperando o ônibus.

- I'm waiting for the bus.
- I am waiting for the bus.

Estou esperando meu amigo.

- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.

Estou esperando há horas.

I've been waiting for hours.

Estou esperando meu motorista.

- I am waiting for my driver.
- I'm waiting for my driver.

Estou esperando por ela.

I'm waiting for her.

Tom está esperando Mary.

Tom is waiting for Mary.

O que estamos esperando?

- What are we waiting for?
- What're we waiting for?

Estava esperando um táxi.

I was waiting for a taxi.

Você está esperando alguém?

Are you expecting anyone?

Ninguém estava esperando isso.

Nobody was expecting that.

Quem vocês estão esperando?

Who are you waiting for?

Alguém está me esperando.

Someone is waiting for me.

Tom estava me esperando.

Tom was waiting for me.

Eles estão nos esperando.

They're waiting for us.

Eles estavam esperando Tom.

They were waiting for Tom.

Quem você está esperando?

Who are you waiting for?

Eu estava esperando isso!

I was expecting it!

Não estávamos esperando visitas.

We weren't expecting visitors.

Os Jacksons estão esperando.

The Jacksons are waiting.

Nós estamos esperando, Tom.

We're waiting, Tom.

Tom está esperando alguém.

- Tom is waiting for someone.
- Tom is waiting for somebody.

Tom está me esperando.

- Tom is expecting me.
- Tom is waiting for me.

Estou esperando por inspiração.

I'm awaiting inspiration.

Estou esperando por ele.

I'm waiting for him.

Ele me deixou esperando.

He kept me waiting.

Fiquei esperando muito tempo.

I was waiting for a long time.

Eu estava te esperando.

I've been waiting for you.

Tom deixou Mary esperando.

Tom made Mary wait.

Tem alguém te esperando?

Is someone waiting for you?