Translation of "Ajudá" in Hungarian

- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Tudok segíteni?

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

Segítenünk kell nekik.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Segíteni akart nekik.

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

Segítesz majd nekik?

Devo ajudá-lo.

Segítenem kell neki.

Quero ajudá-lo.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

Segíthetek?

Vamos ajudá-lo, certo?

Mi majd segítünk neked. Rendben?

Vocês devem ajudá-las.

Segítenetek kell nekik.

Talvez possamos ajudá-lo.

Talán tudunk önnek segíteni.

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

Engedd meg, hogy segítsek!

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

Nem tudok neked segíteni.

Estou pronto para ajudá-lo.

Kész vagyok segíteni neked.

Ninguém veio para ajudá-lo.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Meg sem próbált segíteni.

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

Só Deus pode ajudá-lo agora.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

Szívesen segítenék neked.

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

Hogyan segíthetek ma önnek, uram?

- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso ajudá-lo em alguma coisa?
- Posso te ajudar em algo?
- Posso ajudá-los em algo?
- Posso ajudá-las a fazer alguma coisa?
- Posso ajudá-la em algo?

Tudok neked valahogy segíteni.

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.

Tentamos ajudá-lo de todas as formas.

- Elkövettünk mindent, hogy segítsünk neki.
- Mindent megpróbáltunk, hogy segítsünk rajta.

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

Eu quero ajudá-la, mas não sei como.

- Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogy hogyan.
- Szeretnék segíteni neki, de nem tudom, hogy hogyan.
- Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogyan.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.

Nem tudok segíteni.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

Hadd segítsek!

Tom prometeu à Mary que iria ajudá-la.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

Olá, boa noite. Em que posso ajudá-los?

Üdvözlöm, szép estét! Miben segíthetek önnek?

- "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou dando uma olhada."
- "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."

- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Pensei em ajudá-la a ir fisicamente para a toca.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

Kész volt segíteni a ház takarításában.

- Eu não sei quando vou poder ajudá-lo.
- Eu não sei quando vou poder ajudá-la.
- Eu não sei quando vou poder te ajudar.

Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.

- Por favor, aceite nossa ajuda.
- Por favor, deixe-nos ajudá-lo.

Hadd segítsünk nektek!

Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.

Felajánlottam, hogy segítek elkészíteni a házi feladatát.

- Ele pediu-nos para o ajudar.
- Ele nos pediu para ajudá-lo.

Megkért minket, hogy segítsünk neki.

- Em que posso ajudá-lo?
- Em que posso ajudá-los?
- Posso ajudá-lo?
- O que eu posso fazer por você?
- O que eu posso fazer por vocês?
- O que posso fazer por ti?
- O que posso fazer por você?
- O que posso fazer para te ajudar?
- O que posso fazer para lhe ajudar?

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.
- Não posso te ajudar porque não entendo francês.

Nem tudok neked segíteni, mert nem értek franciául.

- Estou muito ocupado para ajudá-lo.
- Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

- Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
- Realmente achas que posso ajudar-te?
- Realmente achais que posso ajudar-vos?
- Achas mesmo que eu te posso ajudar?

Tényleg úgy gondolod, hogy tudok neked segíteni?