Translation of "Esperando" in French

0.007 sec.

Examples of using "Esperando" in a sentence and their french translations:

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

- Estão todos esperando.
- Todas estão esperando.

- Ils attendent tous.
- Elles attendent toutes.
- Elles sont toutes en train d'attendre.
- Ils sont tous en train d'attendre.

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

Je vous attends.

- Eu o estou esperando.
- Eu a estou esperando.
- Eu os estou esperando.
- Eu as estou esperando.

Je vous attends.

Estou esperando.

Je suis en attente.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

Tom est en train d'attendre.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

J'attends.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

J'attends mon amie.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

- Ils t'attendent.
- Elles t'attendent.
- Ils vous attendent.
- Elles vous attendent.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

J'attends un ami.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

- Ils nous attendaient.
- Elles nous attendaient.

Eles estão esperando.

Ils attendent.

Todos estão esperando?

Tout le monde est-il en train d'attendre ?

Ainda estou esperando.

J'attends encore.

Estão todos esperando?

Tout le monde est-il en train d'attendre ?

Nós estávamos esperando.

Nous attendions.

Estou esperando Godot.

J'attends Godot.

Terão pessoas esperando

il y aura des gens qui attendent

- Estamos esperando você ir embora.
- Estamos esperando você partir.

Nous attendons que tu sois parti.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

J'attends ma mère.

- Quem você está esperando?
- Quem o senhor está esperando?

Qui attendez-vous ?

- Ele estará te esperando.
- Ele vai estar te esperando.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Je m'y attendais !

- O que eles estão esperando?
- O que elas estão esperando?

- Qu'attendent-elles ?
- Que sont-ils en train d'attendre ?
- Qu'est-ce qu'ils attendent ?
- Qu'est-ce qu'elles attendent ?

- Muitas pessoas ainda estão esperando.
- Já há muitas pessoas esperando.

- Plusieurs personnes attendent déjà.
- Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

Vous attendez le bus ?

- Você está esperando por nós?
- Vocês estão esperando por nós?

- Tu nous attends ?
- Vous nous attendez ?

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

J'attends le ferry.

Ele estará te esperando.

Il t'attendra.

Estou esperando o ônibus.

Je suis en train d'attendre le bus.

Estou esperando meu amigo.

J'attends mon ami.

Estou esperando meu motorista.

J'attends mon chauffeur.

O que estamos esperando?

- Qu'attendons-nous ?
- Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
- Qu'attendons-nous donc ?

Estava esperando um táxi.

- J'attendais un taxi.
- J'étais en train d'attendre un taxi.

Você está esperando alguém?

- Attends-tu qui que ce soit ?
- Attendez-vous qui que ce soit ?

Ninguém estava esperando isso.

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

Quem vocês estão esperando?

Tu attends qui ?

Eles estão nos esperando.

Ils nous attendent.

Quem você está esperando?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

Eu estava esperando isso!

J'ai attendu pour ça !

Estou esperando por inspiração.

J'attends que se manifeste l'inspiration.

Ele me deixou esperando.

- Il me fit attendre.
- Il m'a fait attendre.

Eu estava te esperando.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.
- Je t'ai attendu.
- Je vous ai attendu.
- Je vous ai attendue.
- Je vous ai attendus.
- Je vous ai attendues.
- Je t'ai attendue.

Alguém está me esperando.

Quelqu'un m'attend.

A princesa está esperando.

La princesse attend.

Um táxi está esperando.

Un taxi est en train d'attendre.

Estou esperando um amigo.

J'attends un ami.

Você está esperando Tom?

- Attends-tu Tom ?
- Attendez-vous Tom ?

Quem nós estamos esperando?

Qui est-ce qu'on attend ?

Estou esperando minha amiga.

J'attends mon amie.

O que estava esperando?

À quoi t'attendais-tu ?

Eles estavam nos esperando.

Ils nous attendaient.

Estou esperando um trem.

J'attends un train.

Estou esperando por ele.

Je suis en train de l'attendre.

Estamos esperando nossa mãe.

Nous attendons notre mère.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

J'attends mon tour.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

J'attends que le magasin ouvre.

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

J'attends une lettre de sa part.

- Tom está esperando uma chamada telefônica.
- Tom está esperando uma ligação telefônica.

Tom attend un appel téléphonique.

esperando para surgir deste edifício

en attente d'être refait surface de ce bâtiment

O que você está esperando?

Qu'attends-tu ?

Todo mundo está te esperando.

Tout le monde t'attend.

Estou esperando-o desde manhã.

Je l'ai attendu ici depuis ce matin.

Estou esperando a minha namorada.

J'attends ma copine.

Estou esperando uma carta dela.

J'attends une lettre d'elle.

Só estou esperando um amigo.

- J'attends juste un ami.
- J'attends juste une amie.

Você está esperando alguma coisa?

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

Eu não estou esperando você.

Je ne vous attends pas.

Bom, o que estamos esperando?

Eh bien, qu'attendons-nous ?

Meu filho está me esperando.

Mon fils m'attend.

Nós estamos há horas esperando.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

O que vocês estão esperando?

- Qu'attendez-vous ?
- Qu'êtes-vous en train d'attendre ?

Tom sempre me deixa esperando.

Tom me fait tout le temps attendre.

Tom está esperando no aeroporto.

- Tom attend à l'aéroport.
- Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

Eu estarei esperando pela resposta.

J'attendrai la réponse.

- Ela espera.
- Ela está esperando.

Elle attend.

Maria está esperando uma filha.

Marie mettra une fille au monde.