Translation of "Esperando" in Russian

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

- Ты кого-то ждёшь?
- Вы кого-то ждёте?
- Ты ждёшь кого-нибудь?
- Вы ждёте кого-нибудь?

- Estão todos esperando.
- Todas estão esperando.

Они все ждут.

- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

- Ты кого-то ждёшь?
- Вы кого-то ждёте?

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

- Я жду тебя.
- Я жду вас.
- Я Вас жду.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.
- Nós estamos esperando o Tom.
- Nós estamos esperando Tom.

Мы ждём Тома.

- Eu o estou esperando.
- Eu a estou esperando.
- Eu os estou esperando.
- Eu as estou esperando.

- Я жду вас.
- Я вас жду.
- Я Вас жду.

Estou esperando.

Я ожидаю.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

- Том ждёт.
- Том ждет.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

- Я ожидаю.
- Я жду.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.

Мы ждём Тома.

- Tom não ficará esperando.
- Tom não vai ficar esperando.
- Tom não vai estar esperando.
- Tom não estará esperando.

Том не будет ждать.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

- Кого ты ждешь?
- Кого вы ждёте?
- Кого ты ждёшь?

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

Я жду своего друга.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

- Они тебя ждут.
- Они вас ждут.
- Они ждут тебя.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

Твои гости ждут.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

- Я друга жду.
- Я подругу жду.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

Они нас ждали.

Estive te esperando.

- Я ждал тебя.
- Я тебя ждал.
- Я тебя жду.

Eles estão esperando.

Они ждут.

Ainda estou esperando.

- Я всё ещё жду.
- Я до сих пор жду.

Estão todos esperando?

Все ждут?

Nós estávamos esperando.

Мы ждали.

Estou esperando ganhar.

- Я надеюсь победить.
- Я надеюсь выиграть.

Estou esperando Godot.

Я жду Годо.

Terão pessoas esperando

там будут люди, ожидающие

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

- Я жду свою маму.
- Я жду маму.

- Nós estávamos esperando por isso.
- Estávamos esperando por isso.

Мы этого ожидали.

- Eu estarei esperando por ele.
- Estarei esperando por ele.

Я буду его ждать.

- Ele estará te esperando.
- Ele vai estar te esperando.

Он тебя подождёт.

- Eu adormeci enquanto estava esperando.
- Adormeci enquanto estava esperando.
- Cai no sono enquanto estava esperando.
- Eu cai no sono enquanto estava esperando.

Я уснул, пока ждал.

- O Tom estava te esperando.
- O Tom estava esperando vocês.

- Том тебя ждал.
- Том вас ждал.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Том ждёт парома.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Я ждал этого!

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

- Muitas pessoas ainda estão esperando.
- Já há muitas pessoas esperando.

Многие уже ждут.

- Você está esperando o ônibus?
- Vocês estão esperando o ônibus?

Ты ждёшь автобус?

- Você está esperando por nós?
- Vocês estão esperando por nós?

- Ты ждёшь нас?
- Вы ждёте нас?
- Вы нас ждёте?
- Ты нас ждёшь?

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

- Я жду паром.
- Я ожидаю паром.

- Não deixe as pessoas esperando.
- Não mantenha as pessoas esperando.

- Не заставляй людей ждать.
- Не заставляйте людей ждать.
- Не заставляй никого ждать.
- Не заставляйте никого ждать.

- Eu estarei esperando com Tom.
- Estarei esperando com o Tom.

- Я подожду с Томом.
- Я буду ждать с Томом.

Tom esteve te esperando.

Том ждал тебя.

Estou esperando o ônibus.

Я жду автобус.

Estou esperando meu amigo.

Я жду своего друга.

Estou esperando há horas.

Я жду уже несколько часов.

Estou esperando meu motorista.

- Я жду моего водителя.
- Я жду своего водителя.

Estou esperando por ela.

- Я жду её.
- Я её жду.

Tom está esperando Mary.

Том ждёт Мэри.

O que estamos esperando?

- Чего мы ждём?
- Так чего же мы ждём?
- Чего же мы ждём?

Estava esperando um táxi.

Я ждал такси.

Você está esperando alguém?

- Вы кого-то ожидаете?
- Ты кого-то ожидаешь?

Ninguém estava esperando isso.

Этого никто не ожидал.

Quem vocês estão esperando?

- Кого ты ждешь?
- Кого вы ждёте?
- Кого ты ждёшь?

Tom estava me esperando.

Том меня ждал.

Eles estão nos esperando.

Они нас ждут.

Eles estavam esperando Tom.

Они ждали Тома.

Quem você está esperando?

- Кого ты ждешь?
- Кого ты ждёшь?

Eu estava esperando isso!

Я ждал этого!

Nós estamos esperando, Tom.

Мы ждём, Том.

Estamos esperando o técnico.

- Мы ждём специалиста.
- Мы ждём техника.

Tom está esperando alguém.

Том кого-то ждёт.

Tom está me esperando.

- Том ждёт меня.
- Том меня ждёт.

Estou esperando por ele.

- Я жду его.
- Я его жду.

Ele me deixou esperando.

Он заставил меня ждать.

Tom deixou Mary esperando.

Том заставил Мэри ждать.

Tem alguém te esperando?

- Тебя кто-то ждёт?
- Вас кто-то ждёт?

O príncipe está esperando.

Принц ждёт.

A princesa está esperando.

Принцесса ждёт.

Tom ainda está esperando.

Том всё ещё ждёт.

Um táxi está esperando.

Такси ждёт.

Você está me esperando?

- Ты меня ждёшь?
- Вы меня ждёте?
- Вы ждёте меня?

Nós estávamos esperando Tom.

Мы ждали Тома.

Estamos esperando Tom voltar.

- Мы ждем, пока Том не вернется.
- Мы ждем возвращения Тома.

Estou esperando um amigo.

Я друга жду.

Tom manteve Mary esperando.

Том заставил Мэри ждать.

Você está esperando Tom?

- Ты ждёшь Тома?
- Ты Тома ждёшь?
- Вы Тома ждёте?
- Вы ждёте Тома?
- Ты ждешь Тома?

Quem nós estamos esperando?

- Кого мы ждём?
- Кого ждём?

Estou esperando minha amiga.

- Я жду свою подругу.
- Я жду подругу.

Tom estava esperando Maria.

Том ждал Мэри.

Os passageiros estão esperando.

Пассажиры ждут.

O que estava esperando?

- Чего ты ожидал?
- Чего вы ожидали?

Eles estavam nos esperando.

- Они нас ждут.
- Они нас ждали.

Estamos esperando sua resposta.

- Мы ждём твоего ответа.
- Мы ждём вашего ответа.

Estou esperando um trem.

Я жду поезд.

Os outros estão esperando.

Остальные ждут.

Estamos esperando nossa mãe.

Ждем нашу маму.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

Я жду, когда откроется магазин.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

Я жду своей очереди.