Translation of "Esperando" in Hungarian

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.
- Nós estamos esperando o Tom.
- Nós estamos esperando Tom.

- Tomra várunk.
- Tamásra várunk.

Estou esperando.

Várakozok.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

- Tomi vár.
- Tom várakozik.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

Várok.

- Estamos esperando o Tom.
- Estamos esperando Tom.

Tamásra várunk.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

Rád várnak.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

Várnak a vendégeid.

- Quem Tom estava esperando?
- Tom estava esperando quem?

Kit várt Tom?

Estive te esperando.

- Rád vártam.
- Vártalak.

Eles estão esperando.

Várnak.

Estou esperando ganhar.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

Estão todos esperando.

Mindannyian várakoznak.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Anyámra várok.

- O Tom estava te esperando.
- O Tom estava esperando vocês.

Tomi várt rád.

- Tom esta esperando pela balsa.
- Tom esta esperando pelo barco.

Tamás a kompra vár.

- O que eles estão esperando?
- O que elas estão esperando?

- Ők mire várnak?
- Mire várnak?

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

A kompra várok.

Tom esteve te esperando.

Tomi várt rád.

Estou esperando o ônibus.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Tom está esperando Mary.

Tom Maryre vár.

O que estamos esperando?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

Estava esperando um táxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

Ninguém estava esperando isso.

Erre senki nem számított.

Eles estão nos esperando.

Várnak ránk.

Quem você está esperando?

Kire vársz?

Tom está me esperando.

Tom vár engem.

Estou esperando por ele.

Rá várok.

Ele me deixou esperando.

Megváratott engem.

Eu estava te esperando.

- Rád vártam.
- Vártalak.

Tom deixou Mary esperando.

Tomi megvárakoztatta Marit.

O príncipe está esperando.

Vár a herceg.

A princesa está esperando.

A hercegnő vár.

Tom ainda está esperando.

Tom még mindig vár.

Um táxi está esperando.

- Várakozik egy taxi.
- Egy taxi várakozik.

Você está me esperando?

Rám vár?

Fiquei esperando muito tempo.

Sokáig vártam.

Tom manteve Mary esperando.

Tamás megvárakoztatta Máriát.

Você está esperando Tom?

Tamásra vársz?

Quem nós estamos esperando?

Kire várunk?

Estou esperando na varanda.

A verandán várok.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

A soromra várok.

- Nós estamos esperando você nos ajudar.
- Estamos esperando você nos ajudar.

- Várjuk, hogy segíts nekünk.
- Várjuk, hogy segítesz nekünk.

O que você está esperando?

Mire vár?

Todo mundo está te esperando.

Mindenki rád vár.

Estou esperando o meu namorado.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Estou esperando a minha namorada.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Estou esperando uma carta dela.

Levelet várok tőle.

Não quero deixar Tom esperando.

Nem akarom megvárakoztatni Tomot.

Você está esperando alguma coisa?

Vársz valamire?

Estamos esperando companhia essa noite.

Ma estére vendégeket várunk.

Tom está esperando no corredor.

Tamás a folyosón vár.

Eles estão esperando lá fora.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Nós estamos há horas esperando.

Órák óta várakozunk.

Os seus amigos estão esperando.

Várnak a barátaid.

Tom está esperando no aeroporto.

Tamás a repülőtéren vár.

Eu estou esperando por duas horas.

Már két órája várakozom.

Estou esperando uma ligação muito importante.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Sinto muito tê-lo deixado esperando.

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

Há quanto tempo você está esperando?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Por que o Tom está esperando?

Miért várakozik Tomi?

Tom está esperando lá em cima.

Tom az emeleten vár.

Ken está esperando o trem chegar.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Tom está esperando o ônibus escolar.

Tom az iskolabuszra vár.

- Eu estou à espera na fila.
- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

Éppen sorban állok.

- O homem que eu estava esperando não apareceu.
- O homem que eu estava esperando não veio.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

- O Tom disse que eles estavam esperando-o.
- O Tom disse que elas estavam esperando-o.

Tomi mondta, hogy várják.

Ele está esperando no ponto de ônibus.

A buszmegállóban vár.

O xerife está te esperando no escritório.

A seriff vár téged az irodájában.

Eu estou esperando você para me ajudar.

Várom, hogy segíts.

Estou esperando por ela há uma hora.

Már egy órája várok rá.

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

Ela está esperando pelo belo príncipe loiro.

A szép, szőke herceget várja.

De quem você está esperando uma ligação?

Kitől vársz hívást?

Estou esperando por ele há uma hora.

Egy órát vártam rá.

- O que você está esperando?
- Para o que esperam?
- O que vocês estão esperando?
- Por que esperas?

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- Faz horas que espero.
- Estou esperando há horas.

Órák óta várok.

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Ele me disse que ficaria esperando até eu voltar.

Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

Régóta várok Tomira.

O Tom está esperando que você diga alguma coisa.

Tom arra vár, hogy mondjál valamit.

Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.

Már egy órája várok a buszra.

Esperando marido e cavaleiro, chegam-se as tetas ao bragueiro.

Kész lakodalom, de nincsen menyasszony.

- De quem você espera ajuda?
- De quem estás esperando ajuda?

Kitől vársz segítséget?

Preciso ir embora, porque alguém está me esperando do lado de fora.

Mennem kell, mert valaki engem vár kint.