Translation of "Esperando" in Dutch

Estou esperando.

Ik wacht af.

- O Tom está esperando.
- Tom está esperando.

Tom wacht.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

Ik wacht af.

- Nós continuamos esperando.
- Continuamos esperando.
- A gente continua esperando.
- A gente espera.

We blijven hopen.

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Op wie wacht je?

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

Ik wacht op een vriendin van me.

- Eles estão te esperando.
- Elas estão te esperando.

- Ze wachten op je.
- Ze wachten op jullie.

- Seus convidados estão esperando.
- Teus convidados estão esperando.

- Je gasten wachten.
- Uw gasten wachten.
- Jullie gasten wachten.

- Eles estavam nos esperando.
- Elas estavam nos esperando.

Ze waren aan het wachten op ons.

- Quem Tom estava esperando?
- Tom estava esperando quem?

Op wie was Tom aan het wachten?

- Quantas pessoas você está esperando?
- Quantas pessoas estás esperando?
- Quantas pessoas vocês estão esperando?
- Quantas pessoas estais esperando?
- Quantas pessoas o senhor está esperando?
- Quantas pessoas a senhora está esperando?
- Quantas pessoas os senhores estão esperando?
- Quantas pessoas as senhoras estão esperando?

Hoeveel personen verwacht u?

Eles estão esperando.

- Ze wachten.
- Zij wachten.

Nós estávamos esperando.

- We wachtten.
- We waren aan het wachten.

Passo horas esperando.

Ik wacht al uren lang.

Ainda estamos esperando.

We zijn nog steeds aan het wachten.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Ik wacht op mijn moeder.

- Ele estará te esperando.
- Ele vai estar te esperando.

Hij wacht wel op je.

- Eu estava esperando encontrar você.
- Eu estava esperando te encontrar.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

Ele estará te esperando.

Hij zal op je wachten.

Estou esperando o ônibus.

Ik sta op de bus te wachten.

Estou esperando pela aprovação.

Ik wacht op goedkeuring.

O que estamos esperando?

Waarop wachten we nu?

Quem vocês estão esperando?

Op wie wacht je?

Eles estão nos esperando.

Zij wachten op ons.

Quem você está esperando?

- Wie verwacht je?
- Op wie wacht ge?
- Op wie wacht je?

Eu estava te esperando.

- Ik verwachtte u.
- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

O príncipe está esperando.

De prins is aan het wachten.

A princesa está esperando.

De prinses wacht.

Um táxi está esperando.

Er wacht een taxi.

Você está esperando Tom?

Wacht je op Tom?

Estamos esperando nossa mãe.

We wachten op onze moeder.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

Ik wacht op mijn beurt.

O que você está esperando?

- Waar wacht je op?
- Waar wachten jullie op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Todo mundo está te esperando.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

Estou esperando a minha namorada.

Ik wacht op mijn vriendin.

Estou esperando uma carta dela.

Ik verwacht een brief van haar.

Não quero deixar Tom esperando.

Ik wil Tom niet laten wachten.

Você está esperando alguma coisa?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Eu estava esperando te encontrar.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

Eu estou esperando pela aprovação.

Ik wacht op goedkeuring.

O que vocês estão esperando?

Waarop wachten jullie?

Tom está esperando no aeroporto.

Tom wacht op het vliegveld.

Estou esperando alguém me ajudar.

Ik wacht op iemand om me te helpen.

- Ela espera.
- Ela está esperando.

Zij wacht.

Vocês estão esperando por nós?

Wachten jullie op ons?

Ela está te esperando agora.

Ze is nu op je aan het wachten.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!
- Eu esperava isto.

Hierop was ik aan het wachten.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

Ik wacht op de trein.

- Tom está esperando no ponto de ônibus.
- Tom está no ponto de ônibus, esperando.

Tom staat bij de bushalte te wachten.

Eles devem estar esperando por você.

Ze zijn vast op je aan het wachten.

Estou esperando uma ligação muito importante.

Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.

Você não quer deixá-la esperando.

Je wil haar niet laten wachten!

Eu estou esperando o meu amigo.

Ik wacht op mijn vriend.

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.

Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.

Estamos esperando nossos convidados esta noite.

Wij verwachten onze gasten vanavond.

Tom está nos esperando no parque.

Tom wacht op ons in het park.

Ele me deixou esperando de propósito.

- Hij liet me expres wachten.
- Hij liet me met opzet wachten.

Ele me deixou uma hora esperando.

Hij heeft mij een uur laten wachten.

O Mike está esperando no térreo.

- Mike is beneden aan het wachten.
- Mike wacht beneden.

Meus alunos estão esperando por mim.

Mijn studenten wachten op mij.

- O Tom disse que eles estavam esperando-o.
- O Tom disse que elas estavam esperando-o.

Tom zei dat ze op hem zaten te wachten.

Ele me deixou esperando por muito tempo.

Hij heeft me lang laten wachten.

Tom e Maria estão esperando o ônibus.

Tom en Mary wachten op de bus.

Tom está no ponto de ônibus, esperando.

Tom staat bij de bushalte te wachten.

- O que você está esperando?
- Para o que esperam?
- O que vocês estão esperando?
- Por que esperas?

- Waar wacht je op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

Eu realmente não estava esperando isso de você.

Ik had dat echt niet van jou verwacht.

- Faz horas que espero.
- Estou esperando há horas.

- Ik wacht al uren lang.
- Ik wacht al urenlang.

Tom está esperando a gente no escritório dele.

Tom wacht op ons in zijn kantoor.

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

Wat hoopten jullie te vinden?

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.

Ik ben al een uur op de bus aan het wachten.

- Eu estava esperando surpreender o Tom.
- Eu esperava surpreender Tom.

Ik hoopte Tom te verrassen.

- Falo em Esperanto e em russo.
- Eu falo esperando e russo.

Ik spreek Esperanto en Russisch.

Preciso ir embora, porque alguém está me esperando do lado de fora.

Ik moet gaan want iemand wacht op me buiten.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

Ik wacht op de trein.

- Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
- Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.