Translation of "Sozinho" in Hungarian

Viajei sozinho.

Egyedül utaztam.

Estou sozinho.

Egyedül vagyok.

Irei sozinho.

Egyedül megyek.

- Tom frequentemente joga sozinho.
- Tom frequentemente se diverte sozinho.
- Tom frequentemente brinca sozinho.

Tom gyakran játszik egyedül.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Ele está sozinho.

Egyedül van.

Ele vive sozinho.

Egyedül él.

Tom está sozinho.

Tom egyedül van.

Tom veio sozinho.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Prefiro trabalhar sozinho.

Inkább egyedül dolgozok.

Tom mora sozinho.

Tom egyedül él.

Deixe-me sozinho!

Hagyj engem egyedül!

Eu estava sozinho.

Egyedül voltam.

Estou sozinho aqui?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

Eu irei sozinho.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

Eu vim sozinho.

Egyedül jöttem.

Ele mora sozinho.

- Egyedül él.
- Magányosan él.

- Eu trabalho mais rápido sozinho.
- Trabalho mais rápido sozinho.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

Egyedül utazom.

- Me senti sozinho.
- Senti-me só.
- Eu me senti sozinho.

Magányosnak éreztem magam.

- Trabalhar sozinho não é divertido.
- Trabalhar sozinho não tem graça.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

O Tom comeu sozinho.

Tom egyedül evett.

O Tom caminhou sozinho.

Tom egyedül sétált.

Estou sozinho na morte.

Egyedül vagyok a halálban.

Terminei o trabalho sozinho.

Egyedül fejeztem be a munkát.

O Tom estava sozinho?

- Tom egyedül volt?
- Egyedül volt Tomi?

Estou completamente sozinho agora.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Tom está viajando sozinho.

Tom egyedül utazik.

Tom não estava sozinho.

Tom nem volt egyedül.

O velho mora sozinho.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Vivia sozinho na floresta.

Egyedül élt az erdőben.

- Estou sozinho.
- Estou sozinha.

Én magam vagyok.

Tom está completamente sozinho.

Tom el van anyátlanodva.

Você fez isso sozinho?

Ezt egyedül tetted?

Eu vou estar sozinho.

Egyedül leszek.

Estou estudando línguas sozinho.

Egyedül tanulok nyelveket.

Eu odeio morar sozinho.

Utálok egyedül lakni.

O Tom mora sozinho.

Tom egyedül él.

Eu não ficarei sozinho.

Nem leszek egyedül.

Eu vivo aqui sozinho.

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Você não estará sozinho.

Nem leszel egyedül.

Tom não foi sozinho.

Tom nem ment egyedül.

Eu prefiro comer sozinho.

Egyedül szeretek enni.

Eu estava sozinho estudando.

Egyedül voltam és tanultam.

Tom está lá sozinho.

Tom odabent van egyedül.

O Tom está sozinho?

Tom egyedül van?

Eu fiz tudo sozinho.

Mindent magam csináltam.

Eu estou muito sozinho.

Nagyon magányos vagyok.

Tom não mora sozinho.

Tom nem egyedül él.

Você está aqui sozinho?

Egyedül vagy itt?

- Eu preciso de um tempo sozinho.
- Preciso de um tempo sozinho.

Muszáj egyedül lennem.

- Eu estou acostumado a comer sozinho.
- Estou acostumado a comer sozinho.

Hozzászokom, hogy egyedül eszem.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!
- Eu não posso fazer sozinho.
- Eu não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinho.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

Hozzászoktam, hogy egyedül élek.

Ele solucionou o problema sozinho.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Eu gosto de caminhar sozinho.

Szeretek egyedül sétálni.

Ele mora sozinho na floresta.

- Egy erdőben lakik egyedül.
- Egy erdőben él egyedül.

Tom não me deixaria sozinho.

- Tom nem hagyna egyedül.
- Tom nem hagy békét nekem.

Seria estupidez eu ir sozinho.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

Deixe-me sozinho, por favor.

Hagyj békén, kérlek.

Você realmente fez isto sozinho?

Ezt tényleg csak te csináltad?

Tom gosta de viajar sozinho.

Tomi szeret egyedül utazni.

Ela deixou-o ir sozinho.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

Você fez isso tudo sozinho?

- Ezt egyedül csináltad?
- Te ezt egyedül csináltad?

Você gosta de ficar sozinho?

Szeretsz egyedül lenni?

Gosto muito de ficar sozinho.

Tényleg szeretek egyedül lenni.

Eu gosto de estar sozinho.

- Szeretek magamban lenni.
- Szívesen vagyok egyedül.

Tom está sozinho na cozinha.

- Tomi egyedül van a konyhában.
- Egyedül Tomi van a konyhában.

Eu vou fazer isto sozinho.

Egyedül fogom megtenni.

O Tom estava trabalhando sozinho?

Tom egyedül dolgozott?

Eu vou deixar você sozinho.

Magadra foglak hagyni.

Só quero ficar sozinho agora.

Most csak egyedül szeretnék lenni egy kicsit.

Não quero ficar sozinho agora.

Most nem akarok egyedül lenni.

Eu aprendi a nadar sozinho.

Önállóan tanultam meg úszni.

Deixem-me sozinho, por favor.

Hagyj engem, kérlek.

Não quero ficar aqui sozinho.

Nem szeretnék egyedül itt maradni.

Tom teve de ir sozinho.

Tomnak egyedül kellett mennie.

O problema resolveu-se sozinho.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

- Eu gosto de viajar sozinho.
- Eu adoro viajar sozinha.
- Eu adoro viajar sozinho.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- Eu tenho que lidar com isso sozinho.
- Tenho que lidar com isso sozinho.

- Ezt egyedül kell megoldanom.
- Egyedül kell ezzel foglalkoznom.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

Szeretek egyedül lenni.

Você pode resolver o problema sozinho?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Eu estou acostumado a morar sozinho.

Jobbára egyedül élek.

Não posso carregar esta mala sozinho.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

Ele morava sozinho na zona rural.

Vidéken lakott egyedül.

- Ele ficou só.
- Ele ficou sozinho.

- Egyedül maradt.
- Magára maradt.

Você consegue lidar com isso sozinho?

Meg tudod oldani egyedül?

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

- Egyedül volt.
- Egymaga volt.