Translation of "Acontecido" in Hungarian

Algo deve ter acontecido.

Biztosan történt valami.

Isso nunca deveria ter acontecido.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

Não sei o que poderia ter acontecido.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.

Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.
- Nada tem acontecido.

- Nem történt semmi.
- Nem volt semmi.
- Semmi sem történt.

Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.

Nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

Mi történt?

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.