Translation of "Versão" in German

Você tem a última versão?

- Hast du die aktuelle Version?
- Hast du die neueste Version?

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.

- Ich habe die elektronische Version dieses Wörterbuchs, jedoch nicht die gedruckte.
- Ich habe die elektronische Ausgabe dieses Wörterbuchs, die Druckausgabe habe ich jedoch nicht.

Qualquer versão do que você considera sucesso,

Welche Version auch immer du für Erfolg hältst,

Você está interessado na minha versão da história?

Sind Sie an meiner Version der Geschichte interessiert?

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

In diesem Fall wahrscheinlich Ich möchte mit der Version gehen

Seja qual for a versão do seu país.

welche Version auch immer in Ihrem Land ist.

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?

Recentemente comprei a última versão desse aparelho de mp3.

Ich habe gerade die neueste Version dieses MP3-Spielers gekauft.

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.

Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.

O iPhone 100 ou a versão que eles estão.

das iPhone 100 oder was auch immer Version sind sie eingeschaltet.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

- Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Sicht der Geschichte erzählen.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

, das Bodvar Bjarke am Morgen des letzten Standes von Hing Hrolf singen soll , über den wir

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

- Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
- Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?