Translation of "História" in Chinese

- A história se repete.
- A história repete-se.

歷史自會重演。

Que história bizarra!

多么荒唐的故事！

- Eu contarei a você uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.

我跟你說段歷史。

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

誰告訴你這個故事？

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

我對日本歷史有興趣。

Eu acredito nessa história.

我相信那个故事。

Eu adoro essa história.

我喜欢那个故事。

É uma longa história.

说来话长。

Estudo história da arte.

我学习艺术史。

Eu gosto de história.

我喜欢历史。

A história se repete.

歷史自會重演。

Esta história é verdadeira.

这个故事是真的。

Estou interessado nesta história.

我對這個故事感興趣。

Quem escreveu esta história?

谁写了这个故事？

Sua história parece verdadeira.

他的故事聽起來是真的。

Ele nos ensina história.

他教我们历史。

O senhor Ito ensina história.

伊籐老師教歷史學。

Eu li uma história excitante.

我讀了一篇精彩的故事。

A história era muito interessante.

故事十分有趣。

Ele estuda a história americana.

他学美国的历史。

É uma história muito triste.

这是一个非常悲伤的故事。

Quem te contou esta história?

誰告訴你這個故事？

Eu gosto muito desta história.

我真喜歡這故事。

Tenho pouco interesse pela História.

我對歷史沒有甚麼興趣。

Quem te contou a história?

誰告訴你這個故事？

A história terminou de repente.

这个故事仓促地结了尾。

- Por favor, continue a sua história.
- Por favor, pode continuar a contar sua história.

请继续讲你的故事。

A senhorita Thomas nos ensina história.

湯姆斯小姐教我們的歷史。

Pequenos povos também podem fazer história.

小人物同样可以创造历史。

Esta é uma história muito triste.

这是一个那么悲伤的故事。

Parte de sua história é verdadeira.

他的故事一部分是真的。

Ele tem muitos livros de história.

他有很多历史书籍。

Ele nos contou uma história interessante.

- 他告訴了我們一個有趣的故事。
- 他给我们讲了一个有趣的故事。

Esta descoberta ficará gravada na história.

這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁。

Esta espada tem uma estranha história.

此剑际遇不凡。

- Estou procurando livros sobre a história romana.
- Estou à procura de livros sobre a história romana.

我在找关于古罗马历史的书。

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

- 他给我讲述了他的一生。
- 他跟我讲了他的人生故事。

Ele ficou profundamente comovido com a história.

他被那個故事深深地感動了。

A aula de história começa às nove.

历史课九点开始。

Ele gosta de geografia e de história.

他喜欢地理和历史。

Ele estuda a história dos Estados Unidos.

他学美国的历史。

- Eu não acredito na versão do Tom dessa história.
- Não acredito na versão do Tom dessa história.

我不相信汤姆的说法。

Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.

你們所有的人都熟悉這個故事的真相。

Quando vi a imagem, lembrei-me da história.

我一見到那幅畫就想起了那個故事。

Conte-nos a história do início ao fim.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.

我們被她的故事深深的感動了。

Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.

故事裏發生的事都是虛構出來的。

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

请讲我一个故事吧。

Foi meu avô quem me contou aquela história.

那个故事是我爷爷告诉我的。

- Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
- Como sabe você tanto sobre a história do Japão?

你為什麼知道這麼多的日本歷史?

A história não está de acordo com os fatos.

这个故事与事实不符。

Todos os personagens desta história em quadrinhos são meninas.

这部漫画登场的人物全是少女。

Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

史上第三次，在任美国总统遭到弹劾

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.

Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。

De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。