Translation of "História" in English

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

What a queer story!

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Conversa!
- História!

Nonsense!

- A história se repete.
- A história repete-se.

History repeats itself.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

You are making history.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

The story was true.

- É uma bela história.
- É uma história bonita.

It's a beautiful story.

- Você ainda leciona história?
- Você ainda ensina história?

Do you still teach history?

- Já ouviu esta história?
- Já ouviram esta história?

Have you already heard this story?

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

I'll tell you a story.

- Ele aprende história na universidade.
- Ela aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.
- Ela estuda história na universidade.

He's studying history in college.

História de brinquedos

Toy Story

Que história esquisita!

- What a strange story!
- What a bizarre story!

A história continua.

- To be continued.
- The story continues.

Que bela história!

What a beautiful story!

Que ótima história!

What a great story!

Que história comovente!

- What a touching story!
- What a heartbreaking story!
- What a heartwarming story!

Quero estudar história.

I want to study history.

Que história incrível!

What an amazing story!

Termine a história.

Finish the story.

Ouvi sua história.

I listened to his story.

Que história bizarra!

What a bizarre tale!

Que história engraçada!

What a funny story!

- Tom sabe contar uma história.
- Tom sabe contar história.

Tom knows how to tell a story.

A história é uma história que tenta ser verdadeira.

History is a story that attempts to be true.

- Ele está estudando história na universidade.
- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

- He is studying history at the university.
- He's studying history in college.

- Ele ensinava História no colégio.
- Ele ensinava História na escola.

He taught history at school.

- Toda história tem duas versões.
- Toda história tem dois lados.

There are two sides to every story.

- A história me deixou arrepiado.
- A história me deu arrepios.

The story gave me goosebumps.

- O professor Ito ensina história.
- A professora Ito ensina história.

- Mr Ito teaches history.
- Mr. Ito teaches history.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

He knew the story already.

- Tom já conhecia a história.
- Tom já sabia da história.

Tom knew the story already.

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

- Who told you the story?
- Who told the story to you?

- Você já ouviu esta história?
- Vocês já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

I am interested in Japanese history.

Realmente gosto nessa história

really like in that story

Qual é a história?

- What is the story?
- What's the story?

Que história mais interessante!

What an interesting story it is!

A história parece verdadeira.

The story sounds true.

É uma longa história.

- It is a long story.
- It's a long story.

Sua história soa estranha.

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

Eu gosto de história.

I like history.

Tenho interesse à História.

I have little interest in history.

Interessa-me a história.

I'm interested in history.

Conte-me a história.

Tell me the story.

Estudo história da arte.

I study art history.

Prossiga com a história.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Pare com essa história.

Don't go there.

A história foi verdadeira.

The story was true.

Ele me ensinou história.

He taught me history.

Eu acredito nessa história.

I believe that story.

A história é terrível.

The story is awful.

Estou contando uma história.

I am telling a story.

Lembro-me desta história.

I remember this story.

Eu adoro essa história.

I love that story.

Ele nos ensina história.

He teaches us history.

Já ouvi essa história.

I've heard that story already.

A história se repete.

History repeats itself.

Esta história é verdadeira.

- This story is true.
- This is a true story.

Estou escrevendo outra história.

I'm writing another story.

Não acredito nessa história.

I don't believe this story.

Estou interessado nesta história.

I am interested in this story.

É uma história vaga.

It's a vague story.

A história termina bem.

The story ends happily.

Prefiro história a geografia.

I prefer history to geography.

É uma história complicada.

It's a complicated story.

É uma história triste.

It's a sad story.

Quem escreveu esta história?

Who wrote this story?

Eu ouvi a história.

I have heard the story.

Foi uma história estranha.

It was a strange story.

É uma história engraçada.

It's a funny story.

Essa é a história.

That's the story.

A história é verdadeira.

It is a true history.

Conte-nos uma história.

Tell us a story.

Foi uma história fascinante.

It was a fascinating story.