Translation of "Dicionário" in German

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Hast du ein Wörterbuch?

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

Das ist mein Wörterbuch.

- Eu tenho um dicionário.
- Eu tenho o dicionário.

- Ich habe ein Wörterbuch.
- Ich besitze ein Wörterbuch.

- Esse dicionário está caro.
- Esse dicionário é caro.

Dieses Wörterbuch ist teuer.

Procure no dicionário.

- Schlag es im Wörterbuch nach!
- Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!

É um dicionário.

Es ist ein Wörterbuch.

Comprei um dicionário.

- Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
- Ich habe mir ein Wörterbuch gekauft.

- Eu estou com o dicionário.
- Eu tenho o dicionário.

Ich habe das Wörterbuch.

- Preciso de um dicionário.
- Eu preciso de um dicionário.

Ich brauche ein Wörterbuch.

- Este dicionário contém doze volumes.
- Este dicionário tem 12 volumes.
- Este dicionário tem doze volumes.

Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.

- Te emprestarei esse dicionário.
- Vou te emprestar este dicionário.
- Eu vou emprestar esse dicionário para você.

Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.

- Este dicionário é inútil.
- Este dicionário não serve para nada.

Dieses Wörterbuch taugt nichts.

- Veja a palavra no dicionário.
- Procure a palavra no dicionário.

Sieh das Wort im Wörterbuch nach.

- Este dicionário também pode te ajudar.
- Este dicionário também pode ajudá-lo.
- Este dicionário também pode ajudá-la.
- Este dicionário também pode ajudá-los.
- Este dicionário também pode ajudá-las.

- Dieses Wörterbuch kann dir auch helfen.
- Dieses Wörterbuch kann dir ebenfalls von Nutzen sein.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário sobre a mesa.
- O dicionário está em cima da mesa.
- O dicionário está na mesa.
- O dicionário está sobre a mesa.

Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.

O dicionário está atualizado.

Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.

Eu tenho um dicionário.

- Ich habe ein Wörterbuch.
- Ich besitze ein Wörterbuch.

Um dicionário define palavras.

Ein Wörterbuch definiert Wörter.

Traga-me o dicionário.

Bring mir das Wörterbuch.

Esse dicionário é meu.

Das Wörterbuch hier gehört mir.

Todo dicionário contém erros.

Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

Posso usar este dicionário?

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Quero comprar este dicionário.

Ich will dieses Wörterbuch kaufen.

Este dicionário não presta.

Dieses Wörterbuch ist untauglich.

Você tem um dicionário?

Hast du ein Wörterbuch?

Este dicionário é ruim.

Dieses Wörterbuch ist untauglich.

É o meu dicionário.

Das ist mein Wörterbuch.

Tatoeba é um dicionário.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Ele usou o dicionário.

Er benutzte das Wörterbuch.

- Preciso de um bom dicionário.
- Eu preciso de um bom dicionário.

Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

- Eu tenho que usar o dicionário.
- Eu preciso usar o dicionário.

Ich muss das Wörterbuch benutzen.

- A que dicionário te referias?
- A qual dicionário você se referia?

Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?

- Esse dicionário é completamente inútil.
- Este dicionário não serve para absolutamente nada.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

- Consulte a palavra no seu dicionário.
- Procure a palavra em seu dicionário.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

- O senhor está com um dicionário?
- A senhora está com um dicionário?

Haben Sie ein Wörterbuch dabei?

- Comprou-me um novo dicionário.
- Ele comprou um novo dicionário para mim.

Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Você sabe usar um dicionário?

- Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?
- Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

Esse é o meu dicionário.

Das ist mein Wörterbuch.

Eu tenho um bom dicionário.

Ich habe ein gutes Wörterbuch.

Você é um dicionário ambulante?

Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?

Desejo comprar um dicionário barato.

Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.

Meu dicionário é muito útil.

Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.

Eu estou com um dicionário.

Ich habe das Wörterbuch.

Eu quero um bom dicionário.

Ich will ein gutes Wörterbuch.

Podes usar o meu dicionário.

- Sie können mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ele me recomendou este dicionário.

Er empfahl mir dieses Wörterbuch.

Este dicionário é praticamente inútil.

Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.

Esse dicionário é completamente inútil.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

Preciso de um dicionário melhor.

Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Você está com um dicionário?

Hast du ein Wörterbuch dabei?

De quem é este dicionário?

Wessen Wörterbuch ist dies?

Este dicionário não é meu.

Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.

Posso usar o seu dicionário?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Nesse dicionário dá para confiar.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Este dicionário é muito útil.

Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.

Tom quer comprar um dicionário.

Tom will sich ein Wörterbuch kaufen.

Este é o meu dicionário.

Das ist mein Wörterbuch.

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

- Leihst du mir dein Wörterbuch?
- Leihst du mir dein Wörterbuch aus?
- Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?

- Quando em dúvida, consulte um dicionário.
- Se estiver em dúvida, consulte um dicionário.

Im Zweifel ziehe ein Wörterbuch zu Rate!

- Você deveria aprender a usar seu dicionário.
- Você deveria aprender a usar um dicionário.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

- O dicionário está em cima da carteira.
- O dicionário está em cima da escrivaninha.

Das Wörterbuch liegt auf dem Schreibtisch.

- Por que comprou esse dicionário tão caro?
- Por que você comprou este dicionário caro?

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

Este dicionário não traz palavras sujas.

Dieses Wörterbuch bringt keine schmutzigen Wörter.

Consulte essa palavra no seu dicionário.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Procure as palavras em seu dicionário.

Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Procure a frase no seu dicionário.

Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

Ich brauche ein Wörterbuch „Japanisch-Englisch“.

Este dicionário pertence à minha irmã.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Procure a expressão em seu dicionário.

Schau den Ausdruck in deinem Wörterbuch nach.

Ele procurou a palavra no dicionário.

Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

Vou procurar a expressão no dicionário.

Ich werde den Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen.

Ele esqueceu de devolver meu dicionário.

Er hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.

Você tem um dicionário de francês?

Hast du ein Französischwörterbuch?

A definição do dicionário é diferente.

Die Definition im Wörterbuch lautet anders.

Os escritores consultam frequentemente o dicionário.

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.

Que dicionário você usou como referência?

Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?