Translation of "História" in German

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

Was für eine seltsame Geschichte!

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

- A história se repete.
- A história repete-se.

Geschichte wiederholt sich.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

- Du schreibst Geschichte.
- Sie schreiben Geschichte.
- Ihr schreibt Geschichte.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

- Você ainda leciona história?
- Você ainda ensina história?

- Unterrichtest du noch Geschichte?
- Unterrichten Sie noch Geschichte?
- Unterrichtet ihr noch Geschichte?

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

História de brinquedos

Spielzeuggeschichte

Que história esquisita!

Was für eine seltsame Geschichte!

Quero estudar história.

Ich möchte Geschichte studieren.

Que história bizarra!

Was für eine bizarre Geschichte!

Que história engraçada!

Was für eine lustige Geschichte!

- Ele está estudando história na universidade.
- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

Er studiert Geschichte an der Universität.

- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

Er studiert Geschichte an der Universität.

- Toda história tem duas versões.
- Toda história tem dois lados.

Jede Geschichte hat zwei Seiten.

- A história me deixou arrepiado.
- A história me deu arrepios.

Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.

- O professor Ito ensina história.
- A professora Ito ensina história.

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

Er kannte die Geschichte schon.

- Tom já conhecia a história.
- Tom já sabia da história.

Tom kannte die Geschichte bereits.

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

Realmente gosto nessa história

wirklich wie in dieser Geschichte

Qual é a história?

Was ist die Geschichte?

Que história mais interessante!

Was für eine interessante Geschichte!

A história parece verdadeira.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

É uma longa história.

Das ist eine lange Geschichte.

Sua história soa estranha.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Interessa-me a história.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Conte-me a história.

Erzähl mir die Geschichte.

Estudo história da arte.

Ich studiere Kunstgeschichte.

Prossiga com a história.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

A história foi verdadeira.

Es war eine wahre Geschichte.

Estou contando uma história.

Ich erzähle eine Geschichte.

Eu adoro essa história.

Die Geschichte gefällt mir.

Ele nos ensina história.

Er unterrichtet uns in Geschichte.

A história se repete.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Esta história é verdadeira.

Dies ist eine wahre Geschichte.

Estou interessado nesta história.

Ich bin an dieser Geschichte interessiert.

É uma história vaga.

Das ist eine unklare Geschichte.

A história termina bem.

Die Geschichte endet gut.

É uma história complicada.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Quem escreveu esta história?

Wer hat diese Geschichte geschrieben?

Como terminará esta história?

Wie wird diese Geschichte enden?

Essa é a história.

Das ist die Geschichte.

A história é verdadeira.

Die Geschichte ist wahr.

Eu acredito nessa história.

Ich glaube, die Geschichte stimmt.

Que história legal, cara.

Tolle Geschichte, Alter.

Sua história parece verdadeira.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

Ele conta uma história.

Er erzählt eine Geschichte.

Tom inventou essa história.

Tom hat sich die Geschichte ausgedacht.

- Eu ouvi essa história uma vez.
- Ouvi essa história uma vez.

Ich habe diese Geschichte einmal gehört.

- Uma parte da história é verídica.
- Uma parte da história é verdadeira.
- Uma parte da história é factual.

Ein Teil der Geschichte stimmt.

- Você já me contou esta história.
- Tu já me contaste esta história.
- Vocês já me contaram esta história.

Du hast mir diese Geschichte schon erzählt.

Mas a história e os desenvolvimentos na história transformaram-nos em capitalistas.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

A História ensina aos homens que a História não os ensina nada.

Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.

- Eu gostei muito da sua história.
- Eu gostei muito de sua história.

Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.

- Tom confirmou a história de Mary.
- Tom corroborou a história de Mary.

Tom bestätigte Marias Geschichte.

- Tom colou na prova de história.
- Tom colou no teste de história.

- Tom hat beim Geschichtsexamen geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklassenarbeit geschummelt.
- Tom hat bei der Klassenarbeit in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsklausur geschummelt.
- Tom hat bei der Klausur in Geschichte geschummelt.
- Tom hat bei der Geschichtsprüfung geschummelt.
- Tom hat bei der Prüfung in Geschichte geschummelt.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Nós não conhecemos nossa história.

Wir kennen unsere Geschichte nicht.

Todo mundo conhece essa história

Jeder kennt diese Geschichte

Ele estuda história na universidade.

Er studiert Geschichte an der Universität.

O senhor Ito ensina história?

- Lehrt Herr Ito Geschichte?
- Unterrichtet Herr Ito Geschichte?

O senhor Ito ensina história.

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

Eu li uma história excitante.

Ich las eine spannende Geschichte.

A história era muito interessante.

Die Geschichte war sehr interessant.

A história dela é verdadeira?

Ist seine Geschichte wahr?

Vou te contar uma história.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

Ninguém acreditou em sua história.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Ela já conhecia essa história.

Sie kannte die Geschichte bereits.

Ele estuda a história americana.

Er studiert Amerikanische Geschichte.

Esta é uma velha história.

Das ist eine alte Geschichte.

É uma história muito triste.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

Tom está contando uma história.

Tom erzählt eine Geschichte.

Eu gosto de estudar história.

Ich studiere gern Geschichte.

Quem te contou esta história?

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

Essa é uma outra história.

Das ist eine andere Geschichte.

Eu gostei da sua história.

- Deine Geschichte hat mir gefallen.
- Mir hat eure Geschichte gefallen.

Eu não acredito nessa história.

Ich glaube diese Geschichte nicht.

A história dela é verídica.

Ihre Geschichte ist wahr.

Tom inventou toda a história.

Tom hat die ganze Geschichte erfunden.