Translation of "Retorna" in German

Por que não retorna?

Warum kommt er nicht zurück?

Quando você retorna à Itália?

- Wann kehren Sie nach Italien zurück?
- Wann fahrt ihr nach Italien zurück?

Tom nunca retorna minhas ligações.

Tom ruft mich nie zurück.

A história retorna ao século XVI.

Die Geschichte geht auf das sechzehnte Jahrhundert zurück.

O sorriso que envias retorna a ti.

- Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.
- Das Lächeln, das ihr aussendet, kehrt zu euch zurück.
- Das Lächeln, das Sie aussenden, kehrt zu Ihnen zurück.

O sorriso que você envia retorna a você.

Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.

Para as pessoas certas, e isso apenas retorna

zu den richtigen Leuten, und dann kommt es genau richtig

Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações?

Warum ruft Maria mich nicht zurück?

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

Sie kehrt in sechs Monaten zurück.

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

Wenn er zur Erde zurückkehrt, lebt er 0,02 Sekunden vor uns.

- O sorriso que vocês enviam retorna a vocês.
- O sorriso que enviais vos é devolvido.

Das Lächeln, das ihr aussendet, kehrt zu euch zurück.

- O sorriso que você envia retorna a você.
- O sorriso que envias é devolvido a ti.

Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.

A água é o princípio de todas as coisas; tudo vem da água e à água tudo retorna.

Das Prinzip aller Dinge ist Wasser; alles kommt aus dem Wasser, und ins Wasser kehrt alles zurück.