Translation of "Programa" in German

Programa por 1 hora

Programm für 1 Stunde

Já enjoei desse programa.

Ich habe genug von diesem Programm.

Este programa desenvolvido para reuniões

Dieses Programm ist für Besprechungen konzipiert

Vamos usar o programa dito

Lassen Sie uns das Programm verwenden, sagte

Que programa você assistiu ontem?

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

Este programa é muito acessível.

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.

Além disso, não apenas este programa. Não é necessário nenhum programa. Não pode

Darüber hinaus nicht nur dieses Programm. Es werden keine Programme benötigt. Kippen

Quando olhamos para o programa apenas

wenn wir uns das Programm nur ansehen

Digamos que um programa de entrevistas.

Sagen wir ein Interviewprogramm.

O programa também dá esse direito

Das Programm gibt dies auch richtig

Não é possível criar um programa

Ich kann kein Programm erstellen

Eu não vejo mais aquele programa.

Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.

Que tipo de programa Tom geralmente usa?

Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?

Esse programa será lembrado por muito tempo.

An diese Sendung wird man sich noch lange erinnern.

Nós vimos um novo programa na televisão.

Wir schauten uns eine neue Fernsehsendung an.

Este programa é muito fácil de usar.

Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.

Foi com um programa chamado SEO Unlocked,

war durch ein Programm namens SU Unlocked,

Onde eu criei esse programa de marketing

in dem ich dieses Marketingprogramm erstellt habe

O programa levou 58 dólares ímpares de alguns

Das Programm nahm 58 ungerade Dollar von einigen

Por que devemos pagar pelo programa, somos otários?

Warum sollten wir für das Programm bezahlen, sind wir Trottel?

Qual é o teu programa de televisão favorito?

Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

Esse programa de televisão é direcionado a crianças.

Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung.

Eu gostaria de saber como instalar este programa.

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

Se você estiver nos EUA, é um programa

Wenn Sie in den USA sind, ist es ein Programm

Eu também experimentei com um programa de marketing

Ich habe auch experimentiert mit Marketing-Programm

- Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.
- Estou à procura de um programa que possa abrir este ficheiro.

Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Com o programa que você instalou alguns minutos atrás

mit dem Programm, das Sie vor einigen Minuten installiert haben

Além disso, muitas empresas já estavam usando esse programa.

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

Porque o programa tem uma seção de bate-papo

weil das Programm einen Chat-Bereich hat

Estou procurando um programa que possa abrir este arquivo.

Ich suche ein Programm, um diese Datei zu öffnen.

Esse programa é retransmitido de duas em duas semanas.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

Estes projetos fazem parte do programa de desenvolvimento regional.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

Os princípios gerais deste programa são válidos até hoje.

Die allgemeinen Grundsätze dieses Programms gelten noch heute.

Isso foi feito com um programa chamado Microsoft Internet Explorer.

Dies geschah mit einem Programm namens Microsoft Internet Explorer.

O programa de reconhecimento de línguas não é rigorosamente preciso.

Die Präzision des Spracherkennungsprogramms ist nicht hundertprozentig.

O programa recebe confirmação de você antes de entrar na reunião

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

Digamos que você seja um professor, você está entrando no programa

Angenommen, Sie sind Lehrer und treten in das Programm ein

programa aberto pelo professor. Como se ele estivesse na aula agora

Programm vom Lehrer geöffnet. Als ob er jetzt im Unterricht wäre

Sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

Por que não podemos sequer fazer um programa como o Zoom

Warum können wir nicht einmal ein Programm wie Zoom machen?

Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

Se você não tem esse programa, você pode baixá-lo agora.

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

Você viu o programa de TV do Tom, "Tom e Amigos"?

Hast du schon einmal Toms Fernsehsendung, „Tom und seine Freunde“, gesehen?

Mês passado este programa custava o dobro do que custa hoje.

Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.

IOS, Android e Windows não importa, este programa funciona em qualquer lugar

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.

Der Mann schaute die Nachrichtensendung an und war geschockt.

E ano passado eles implementaram algo chamado programa de substituição de colheita

Und letztes Jahr haben sie etwas eingeführt das als Substitutionskulturenprogramm bezeichnet wird,

Se você quiser saber mais detalhes sobre esse programa, pode me perguntar.

Wenn du weitere Einzelheiten über das Programm wissen willst, kannst du mich fragen.

Para não beneficiar nem um grama, você é contra esse programa em cooperação

Um nicht einmal ein Gramm zu profitieren, sind Sie in Zusammenarbeit gegen dieses Programm

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

Os seres vivos são todos máquinas cujo programa é crescer e se reproduzir.

- Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
- Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Abra o programa e insira uma tabela com 3 colunas e 8 linhas.

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.

Devido a problemas técnicos, foi exibido um filme em vez do programa previsto.

Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

- Este programa não é útil; delete isso.
- Esse software não é útil; deletem.

Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.

Alguns minutos entre a instalação do programa e o início de uma reunião profissional

Einige Minuten zwischen der Installation des Programms und dem Start eines professionellen Meetings

A nacionalização dos recursos naturais é um projeto importante no programa do novo governo.

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

Um programa de computador é uma lista de instruções que diz à máquina o que fazer.

Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

Caras que não estão usando nenhum outro programa para evitar a criação de uma vulnerabilidade de segurança

Leute, die kein anderes Programm verwenden, um eine Sicherheitslücke zu vermeiden

Acho que encontrei uma família que representa uma história de sucesso do programa de substituição de cultivo.

Dennoch habe ich eine Familie gefunden, die ein erfolgreiches Beispiel für das Programm ist.

Ele disse: "Se você estiver usando um programa bancário, remova-o do telefone e use-o no laptop".

Er sagte: "Wenn Sie ein Bankprogramm verwenden, entfernen Sie es von Ihrem Telefon und verwenden Sie es auf Ihrem Laptop."

Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie-o novamente em outro formato.

Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

- Tom tentou convencer Maria a fazer um programa a três.
- Tom tentou convencer Mary a fazer um ménage à trois.

Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.

- Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois.
- Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.

Tom versuchte Mary zu einem Dreier zu überreden.

Um podcast é uma espécie de programa de rádio que pode ser baixado da Internet e ouvido a qualquer momento.

Ein Podcast ist eine Art Radiosendung über das Internet und kann heruntergeladen und jederzeit angehört werden.

- Você já apareceu na televisão?
- Vocês já apareceram na televisão?
- Você já esteve na TV?
- Vocês já estiveram na TV?
- Você já esteve em algum programa de tv?

Warst du schon einmal im Fernsehen?