Translation of "Dinheiro" in Arabic

Dinheiro

مال

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Sem dinheiro

لا يوجد نقود

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

ليس لدي نقود

- Quanto dinheiro vocês querem?
- Quanto dinheiro você quer?

كم من المال تريد؟

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

إنهم إقتسموا المال.

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

لا تطلب مني مالا.

- Sami contou o dinheiro.
- Sami contava o dinheiro.

حسب سامي المال.

Não recebendo dinheiro

لا تحصل على أي أموال

Ganharia dinheiro agora

سيجني المال الآن

Precisamos de dinheiro.

نحتاج الى النقود

Tom tem dinheiro.

توم لديه نقود

Precisa de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Quanto dinheiro você tem?
- Quanto você tem de dinheiro?

كم من المال لديك؟

Mas, nesse caso, a mulher deve receber dinheiro ou dinheiro.

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Com o dinheiro deles.

بل من أموالهم.

Com esse dinheiro ilegal,

وبتلك الأموال غير الشرعية،

Onde está o dinheiro?

أين المال؟

Roubaram o meu dinheiro.

- سُرقت نقودي.
- سُرق مالي.

Você precisa de dinheiro?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Tom gosta de dinheiro.

توم يحب النقود

Ele tem muito dinheiro.

لديه الكثير من المال.

Dinheiro não é tudo.

المال ليس كل شيء.

Eu quero algum dinheiro.

أريد بعض المال.

Ele fez muito dinheiro.

لقد صَنَعَ حِفنةً من المال.

Eles nunca ganharam dinheiro.

لم يعودوا يجنون المال.

Sami queria mais dinheiro.

كان سامي يريد المزيد من المال.

Havia pessoas que tinham dinheiro

كان هناك أناس يملكون المال

Um gerente que economiza dinheiro

مدير خبير في المال

Desistindo dos bens ou dinheiro

بالتخلي عن البضائع أو المال

Onde está o seu dinheiro?

- أين مالكَ؟
- أين مالكم ؟

Não esqueça o seu dinheiro.

لا تنس نقودك.

Como você arranjou esse dinheiro?

من أين لك بالمال؟

Fadil gostava realmente de dinheiro.

كان فاضل حقّا يحبّ المال.

O dinheiro é meu também.

هذا مالي أيضا.

- Sami ofereceu dinheiro para Layla.
- Sami ofereceu um pouco de dinheiro para Layla.

عرض سامي بعض المال على ليلى.

Como as pessoas adoram dinheiro, como o dinheiro cria um ambiente falso para você

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

O dinheiro do sistema religioso comerciante

النظام التجاري المال الديني

Esquema de exploração de dinheiro principal

مخطط استغلال رأس المال

Então, onde Karun guardou tanto dinheiro?

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Você pode abraçar e dormir dinheiro

يمكنك عناق والنوم المال

Eles não querem ganhar dinheiro deitado

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

Diz que ele está coletando dinheiro

يقول أنه يجمع المال

O que eles receberão é dinheiro

ما سيحصلون عليه هو المال

Ele tem muito dinheiro no banco.

لديه الكثير من المال في المصرف.

Tom devia muito dinheiro a Mary.

توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

لم تعد إليّ نقودي.

Ela gasta bastante dinheiro em livros.

إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.

Você pode me emprestar um dinheiro?

هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟

O que aconteceu com o dinheiro?

ماذا حصل بالمال؟

Ele tinha muito dinheiro no banco.

كان لديه الكثير من المال في البنك.

Layla achou que Sami tivesse dinheiro.

اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.

Eu perdi todo o meu dinheiro.

Você consegue fazer tão pouco dinheiro

- Ela se casou com ele por seu dinheiro.
- Ela se casou com ele por dinheiro.

تزوجته من أجل ماله.

O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada.

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

Seu dinheiro era um bebê de ouro

أموالك كانت طفلة ذهبية

Quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

عندما نفكر في مكان إخفاء الكثير من المال

Então, se eu pessoalmente tivesse tanto dinheiro

لذلك إذا كان لدي شخصيا الكثير من المال

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Então chegamos ao dinheiro em uma temporada

لذلك نضرب المال في موسم واحد

Sem dinheiro, sem treinamento para este trabalho

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Não ganhamos dinheiro, não trabalhamos, não saímos.

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

Sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

الاستثمار دائمًا في أموال شخص آخر

Se você não desse dinheiro ao Google

إذا لم تعط Google أموالًا

De onde você está tirando o dinheiro?

من أين تحصل على المال؟

Você já emprestou dinheiro da sua companhia?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

O dinheiro está em cima da mesa.

المال على الطاولة.

Em cima da mesa havia muito dinheiro.

كان مالاً كثيراً على الطاولة.

O que vai fazer com esse dinheiro?

ماذا ستفعل بهذا المال؟

Layla casou-se com Fadil por dinheiro.

تزوّجت ليلى بفاضل من أجل ماله.

- Eu lhe dei todo o dinheiro de que dispunha.
- Eu lhe dei todo o dinheiro que eu tinha.

أعطيتها كل المال الذي أملكه.

Neste momento, não preciso de dinheiro. De todo.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

O dinheiro do título foi explicado neste filme

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

Porque ele estava se vangloriando com seu dinheiro

لأنه كان يتباهى بأمواله

Com o dinheiro do período para 78000 TL

بأموال الفترة 78000 ليرة تركية

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Para que pessoas com dinheiro possam ganhar mais

حتى يتمكن أصحاب المال من كسب المزيد

O dinheiro não está saindo do meu bolso

المال لا يخرج من جيبي

Pode-se ganhar dinheiro sem fazer o mal.

يمكن كسب المال دون الشر.

Por isso, funciona completamente orientado para o dinheiro.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.

سأقرضك مالً هذه المرة فقط.

Se eu fosse rico, eu te daria dinheiro.

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

O problema é que eles não têm dinheiro.

المشكلة أنهم لا يملكون مالا.

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

لم يكن لديهما المال، هما من دفعا ليحققا حلمهما

Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

Minha mente foi para o dinheiro por um momento

ذهني ذهب للمال للحظة

Você recebe seu dinheiro de volta em 30 dias

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

Esse dinheiro é retirado do nosso cartão de crédito

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

O homem quase não gasta dinheiro no bolso inteligente

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.

انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .

Por que você emprestou dinheiro a alguém como ela?

لم أعرت مالا لشخص مثلها؟