Translation of "Dinheiro" in Polish

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

Empresto dinheiro.

Pożyczam pieniądze.

Dinheiro demais?

Za dużo pieniędzy?

- Nosso dinheiro acabou.
- Nosso dinheiro se esgotou.

Brakuje nam pieniędzy.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

Mam dużo pieniędzy.

- Pago em dinheiro.
- Eu pago em dinheiro.

Płacę gotówką.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Chcesz pieniędzy?

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Oddaj mi moje pieniądze!

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

Nie proś mnie o pieniądze.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

Nie mamy pieniędzy.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

Tom nie miał pieniędzy.

Ele pediu dinheiro.

Poprosił o trochę pieniędzy.

Precisamos de dinheiro.

Potrzebujemy pieniędzy.

Esqueci meu dinheiro.

Zapomniałem moich pieniędzy.

Tempo é dinheiro.

Czas to pieniądz.

Falta-me dinheiro.

Brak mi pieniędzy.

Você tem dinheiro?

Masz pieniądze?

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Daj mi twoje pieniądze.

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Gdzie są moje pieniądze?

- O Tom me emprestou dinheiro.
- Tom me emprestou dinheiro.

Tom pożyczył mi trochę pieniędzy.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

Wydałem wszystkie pieniądze.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Nie mam pieniędzy.

- Não estou precisando de dinheiro.
- Eu não preciso de dinheiro.

Nie potrzebuję pieniędzy.

- Você tem muito dinheiro com você?
- Tens muito dinheiro contigo?

Dużo masz przy sobie pieniędzy?

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

Com o dinheiro deles.

ale na cudzych pieniądzach.

Dinheiro não é tudo.

Pieniądze to nie wszystko.

Quanto dinheiro você tem?

Ile ma pan pieniędzy?

Isso é dinheiro canadense?

Czy to kanadyjskie pieniądze?

Ele economizou muito dinheiro.

Zgromadził dużo pieniędzy.

Ele precisa de dinheiro.

On potrzebuje pieniędzy.

Tom herdou muito dinheiro.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Tom gosta de dinheiro.

Tom lubi pieniądze.

O dinheiro influencia tudo.

Pieniądze wpływają na wszystko.

Quem pegou o dinheiro?

Kto zabrał pieniądze?

Eu tenho dinheiro suficiente.

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

Ele fez por dinheiro.

Zrobił to dla pieniędzy.

Ele tem muito dinheiro.

On ma mnóstwo pieniędzy.

Não tenho muito dinheiro.

Nie mam dużo pieniędzy.

Dinheiro não tem cheiro.

Pieniądz nie śmierdzi.

Tom precisa de dinheiro.

Tom potrzebuje pieniędzy.

Isso custaria muito dinheiro.

To kosztowałoby dużo pieniędzy.

Tudo depende de dinheiro.

Wszystko zależy od pieniędzy.

Este dinheiro realmente ajudará.

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Mostre-me o dinheiro.

Pokaż mi pieniądze.

Eu não tenho dinheiro.

Nie mam gotówki.

Hoje não tenho dinheiro.

Dzisiaj nie mam pieniędzy.

Queria ter muito dinheiro.

Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy.

Vamos repartir o dinheiro.

Podzielmy się pieniędzmi.

Eu pego dinheiro emprestado.

Zapożyczam się.

Pode me dar dinheiro?

Może mi pan dać pieniądze?

Eu detesto perder dinheiro.

Nienawidzę tracić pieniędzy.

- Por que o dinheiro foi inventado?
- Por que inventaram o dinheiro?

Po co wynaleziono pieniądze?

- Meu irmão não tem dinheiro.
- O meu irmão não tem dinheiro.

Mój brat nie ma pieniędzy.

- Dividimos o dinheiro entre nós.
- Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
- Dividimos o dinheiro entre a gente.

Podzieliliśmy się pieniędzmi pomiędzy sobą.

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

Nie chcę twoich pieniędzy.

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

Paguei a compra em dinheiro.

Za zakupy zapłaciłem gotówką.

Eu gostaria de trocar dinheiro.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Ele tem pouco dinheiro consigo.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Parte do dinheiro foi roubada.

Część pieniędzy była skradziona.

Não tenho tempo nem dinheiro.

Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

Ele não tem muito dinheiro.

Nie ma dużo pieniędzy.

Onde está o seu dinheiro?

Gdzie są twoje pieniądze?

Não estou precisando de dinheiro.

Nie potrzebuję pieniędzy.

Ela precisava desesperadamente de dinheiro.

Desperacko potrzebowała pieniędzy.

Tenho um pouco de dinheiro.

Mam trochę pieniędzy.

Neste momento tenho pouco dinheiro.

Mam teraz bardzo mało pieniędzy.

Não esqueça o seu dinheiro.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Dinheiro não cresce em árvore.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Este restaurante só aceita dinheiro.

Ta restauracja przyjmuje jedynie gotówkę.

Você quer mesmo ganhar dinheiro?

Naprawdę chcesz trochę zarobić?

Eu gastei todo o dinheiro.

Wydałem wszystkie pieniądze.

Não quero o seu dinheiro.

- Nie chcę jego pieniędzy.
- Nie chcę jej pieniędzy.

Você me empresta algum dinheiro?

Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy?

Quanto você tem de dinheiro?

Ile masz pieniędzy?

Bríd está com o dinheiro.

Bríd ma pieniądze.

Ela lhe deu bastante dinheiro.

Dała mu dużo pieniędzy.

Ele me devolveu o dinheiro.

Oddał mi pieniądze.

Quanto dinheiro Tom te deu?

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

Me dê o seu dinheiro.

Dawaj pieniądze.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Pożyczyłem pieniądze od przyjaciół.

- Você já deu dinheiro a um mendigo?
- Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

- Ele escondeu o dinheiro debaixo da roupa.
- Ela escondeu o dinheiro debaixo da roupa.

Ukrył pieniądze pod ubraniem.

- Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes.
- Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas ridículas.
- Gastei todo o meu dinheiro em bobagens.

- Wydałem wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.
- Wydałam wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

Tom negou ter roubado o dinheiro.

Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.