Translation of "Dinheiro" in Hungarian

Dinheiro gera dinheiro.

A pénz pénzt szül.

- Quero dinheiro.
- Eu quero dinheiro.

Készpénzre van szükségem.

- Eu tenho dinheiro.
- Tenho dinheiro.

Van pénzem.

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Eu preciso de dinheiro.
- Necessito de dinheiro.
- Preciso de dinheiro.
- Eu necessito de dinheiro.

- Szükségem van pénzre.
- Pénz kell.

- Eles têm dinheiro?
- Elas têm dinheiro?

Van pénzük?

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

Dinheiro demais?

Túl sok pénz?

- Eu preciso de dinheiro.
- Preciso de dinheiro.

Szükségem van pénzre.

- Nosso dinheiro acabou.
- Nosso dinheiro se esgotou.

Pénzszűkében vagyunk.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou sem dinheiro.

Nincs pénzem.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

Nincs pénzem.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

Megtaláltam a pénzt.

- Pago em dinheiro.
- Eu pago em dinheiro.

Készpénzben fizetek.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

Pénz beszél.

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Pénzt akarsz?

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

Elosztották a pénzt.

- Dê dinheiro para eles.
- Dê dinheiro a eles.

Adj nekik pénzt.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Elpazaroltam a pénzem.

- Ele tem muito dinheiro.
- Ela tem muito dinheiro.

Sok pénze van.

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

Ne kérj tőlem pénzt.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

Nincs pénzünk.

- O dinheiro deles acabou.
- O dinheiro delas acabou.

Elfogyott a pénzük.

- É o seu dinheiro.
- É o teu dinheiro.

Ez a te pénzed.

- Nós precisaríamos de dinheiro.
- Nós necessitaríamos de dinheiro.

- Pénz kéne nekünk.
- Pénzre lenne szükségünk.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

Tamásnak nem volt pénze.

Ele pediu dinheiro.

Kért valamennyi pénzt.

Precisamos de dinheiro.

Pénzre van szükségünk.

O dinheiro desapareceu.

A pénz eltűnt.

Ele tem dinheiro?

Van pénze?

Tom quer dinheiro.

Pénz kell Tominak.

Tom queria dinheiro.

Tom pénzt akart.

Queremos mais dinheiro.

Több pénzt akarunk.

Necessito de dinheiro.

Szükségem van pénzre.

Tenho pouco dinheiro.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.

Tempo é dinheiro.

Az idő pénz.

Esqueci meu dinheiro.

Elfelejtettem a pénzem.

Eu tenho dinheiro.

Van pénzem.

Tudo custa dinheiro.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Eu quero dinheiro.

Pénzt akarok.

Precisa de dinheiro?

Pénz kell?

Perdemos muito dinheiro.

- Egy rakás pénzt vesztettünk.
- Sok pénzt veszítettünk.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Hol van a pénzem?

- Eu preciso de mais dinheiro.
- Preciso de mais dinheiro.

Több pénzre van szükségem.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

A pénzünket akarjuk.

- Eu precisava de dinheiro.
- Eu estava precisando de dinheiro.

Pénzre volt szükségem.

- Precisamos de mais dinheiro.
- Nós precisamos de mais dinheiro.

Több pénzre van szükségünk.

- Quanto dinheiro você tem?
- Quanto você tem de dinheiro?

Mennyi pénzed van?

- Você não tem dinheiro.
- Você não tem dinheiro algum.

Nincs semmi pénzed.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

Elköltöttem az összes pénzt.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

A pénz nem a fán terem.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Nincs pénzem.

- Eles não têm dinheiro suficiente.
- Elas não têm dinheiro suficiente.

Nincs elég pénzük.

- Não estou precisando de dinheiro.
- Eu não preciso de dinheiro.

Nincs szükségem pénzre.

- Hoje estou sem grana.
- Hoje não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro hoje.
- Não tenho dinheiro hoje.

Ma nincs pénzem.

Com o dinheiro deles.

hanem a pénzükkel.

Com esse dinheiro ilegal,

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

Pode me dar dinheiro?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Isso é dinheiro canadense?

Ez kanadai pénz?

Ele ficou sem dinheiro.

Elfogyott a pénze.

Está com o dinheiro?

Nálatok van a pénz?

Você não tem dinheiro?

Nincs pénzed?

Eu tenho pouco dinheiro.

Kevés a pénzem.

Tom tem pouquíssimo dinheiro.

Tomnak nagyon kevés pénze van.

Tom herdou muito dinheiro.

Tomi sok pénzt örökölt.

Onde está o dinheiro?

Hol a pénz?

Ele não tinha dinheiro.

Nem volt pénze.

Quanto dinheiro ele tem?

Neki mennyi pénze van?

Tom gosta de dinheiro.

Tom szereti a pénzt.

Ela tem muito dinheiro.

Sok pénze van.

Eu precisava do dinheiro.

Dohányra van szükségem.

Não tenho muito dinheiro.

Nincs sok pénzem.

Eu tenho dinheiro suficiente.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Eles precisam de dinheiro.

Pénzre van szükségük.

Ele precisa de dinheiro.

Pénzre van szüksége.

Tom gasta muito dinheiro.

Tom túl sok pénzt költ.

Todo o dinheiro sumiu.

Az összes pénz odavan.

Tenho que conseguir dinheiro.

Pénzt kell szereznem.

Quanto dinheiro você tem?

Önnek mennyi pénze van?

Eu devo bastante dinheiro.

Sok pénzel tartozom.

Este dinheiro é teu?

Ez a te pénzed?

Ele esqueceu o dinheiro?

- Elveszítette a pénzt?
- Elfelejtette a pénzt?

Nós devolvemos o dinheiro.

Visszaadtuk a pénzt.

Tom pediu mais dinheiro.

Tom több pénzt kért.

Dinheiro não é tudo.

A pénz nem minden.

Hoje não tenho dinheiro.

Ma nincs pénzem.