Translation of "Dinheiro" in Russian

Dinheiro

Деньги

- Quero dinheiro.
- Eu quero dinheiro.

- Хочу наличные.
- Мне нужны наличные.

- Eu tenho dinheiro.
- Tenho dinheiro.

- У меня есть деньги.
- Деньги у меня есть.

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- Eu preciso de dinheiro.
- Necessito de dinheiro.
- Preciso de dinheiro.
- Eu necessito de dinheiro.

- Я нуждаюсь в деньгах.
- Мне нужны деньги.
- Мне надо денег.

- Eles têm dinheiro?
- Elas têm dinheiro?

- У них есть деньги?
- Деньги у них есть?

- Ele furtou dinheiro.
- Ele roubou dinheiro.

Он украл деньги.

Do seu dinheiro acabar, arrecade dinheiro.

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Тебе нужны деньги?
- Вам нужны деньги?

Sem dinheiro

Нет денег

Dinheiro demais?

Слишком много денег?

- Eu preciso de dinheiro.
- Preciso de dinheiro.

Я нуждаюсь в деньгах.

- Nosso dinheiro acabou.
- Nosso dinheiro se esgotou.

У нас мало денег.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

У меня много денег.

- Repartamos o dinheiro.
- Vamos repartir o dinheiro.

- Давай поделим деньги.
- Давайте поделим деньги.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

Нам нужны эти деньги.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou sem dinheiro.

- У меня кончились деньги.
- Я без денег.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

- У меня нет денег.
- Я на мели.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Eles querem mais dinheiro.
- Querem mais dinheiro.

Они хотят больше денег.

- Pago em dinheiro.
- Eu pago em dinheiro.

Я плачу наличными.

- Quanto em dinheiro precisaremos?
- Quanto dinheiro precisamos?

Сколько денег нам понадобится?

- Eu quero muito dinheiro.
- Quero muito dinheiro.

Я хочу много денег.

- O dinheiro é rei.
- O dinheiro fala mais alto.
- O dinheiro manda.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- Quanto dinheiro vocês querem?
- Quanto dinheiro você quer?

- Сколько денег вы хотите?
- Сколько ты хочешь денег?
- Сколько вы хотите денег?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Тебе деньги нужны?

- Não gaste muito dinheiro.
- Não gastem muito dinheiro.

- Не трать слишком много денег.
- Не тратьте слишком много денег.

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Верни мне мои деньги!

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

Они поделили деньги.

- Dê dinheiro para eles.
- Dê dinheiro a eles.

- Дай им денег.
- Дайте им денег.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

Я потратила деньги зря.

- Você tem o dinheiro?
- Vocês têm o dinheiro?

- Деньги у вас?
- Деньги у тебя?

- Não me peça dinheiro.
- Não peça-me dinheiro.

- Не проси у меня денег.
- Не просите у меня денег.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

У нас совсем нет денег.

- Ele devolveu o dinheiro.
- Ela devolveu o dinheiro.

Он вернул деньги.

- Gastei todo o dinheiro.
- O meu dinheiro acabou.

- У меня вышли все деньги.
- Я истратил все свои деньги.

- Não tenho nenhum dinheiro.
- Não tenho dinheiro nenhum.

У меня вообще нет денег.

- É o seu dinheiro.
- É o teu dinheiro.

- Это твои деньги.
- Это ваши деньги.

- Estou ficando sem dinheiro.
- Estou quase sem dinheiro.

У меня кончаются деньги.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

- У Тома не было денег.
- Денег у Тома не было.

- Eles têm muito dinheiro.
- Elas têm muito dinheiro.

У них много денег.

Uma certa quantia de dinheiro, mais dinheiro não

определенное количество денег, больше денег не

Quando não se tem dinheiro, sempre se pensa em dinheiro. Quando se tem dinheiro, só se pensa em dinheiro.

Когда нет денег, всегда думаешь о деньгах. Когда есть деньги, думаешь только о деньгах.

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

- Положи деньги в банк.
- Положите деньги в банк.

- Tom não precisava desse dinheiro.
- Tom não precisava daquele dinheiro.
- Tom não precisou desse dinheiro.
- Tom não precisou daquele dinheiro.

Тому не нужны были эти деньги.

- Eu já tenho dinheiro suficiente.
- Eu já tenho dinheiro o suficiente.
- Já tenho dinheiro suficiente.
- Já tenho dinheiro o suficiente.

У меня уже достаточно денег.

Não recebendo dinheiro

не получаю денег

Ganharia dinheiro agora

сделает деньги сейчас

Eu tenho dinheiro.

У меня есть деньги.

Não peça dinheiro.

- Не проси денег.
- Не просите денег.

Há muito dinheiro.

Есть много денег.

Ele pediu dinheiro.

Он попросил немного денег.

Precisamos de dinheiro.

Нам нужны деньги.

O dinheiro desapareceu.

- Деньги исчезли.
- Деньги пропали.

Estamos sem dinheiro.

Мы без денег.

Ele tem dinheiro?

- У него есть деньги?
- Деньги у него есть?
- У него деньги есть?

É dinheiro fácil.

Это лёгкие деньги.

Tom quer dinheiro.

Том хочет денег.

Tom queria dinheiro.

Том хотел денег.

Queremos mais dinheiro.

Мы хотим больше денег.

Tenho pouco dinheiro.

У меня мало денег.

Precisam do dinheiro.

Им нужны деньги.

Esqueci meu dinheiro.

- Я забыл деньги.
- Я деньги забыл.

Tempo é dinheiro.

Время - деньги.

Saúde é dinheiro.

Здоровье — наше богатство.

É apenas dinheiro.

Это всего лишь деньги.

Tom pediu dinheiro.

Том просил денег.

Resta pouco dinheiro.

Денег осталось мало.

Esconda o dinheiro!

Спрячь деньги.

Ele deu dinheiro.

Он дал деньги.

Tom lava dinheiro.

Том отмывает деньги.

Tom adora dinheiro.

Том любит деньги.

Tom tem dinheiro.

- У Тома есть деньги.
- Деньги у Тома есть.

Tudo custa dinheiro.

Всё стоит денег.

Quero mais dinheiro.

Я хочу больше денег.

Não quero dinheiro.

Я не хочу никаких денег.

Eu quero dinheiro.

- Я хочу деньги.
- Я хочу денег.

Estou sem dinheiro.

Я без денег.

Precisa de dinheiro?

Тебе нужны деньги?

Ele quer dinheiro.

Он хочет деньги.

Você tem dinheiro?

У тебя есть деньги?

Tu tens dinheiro?

- У тебя есть деньги?
- У тебя деньги есть?

Perdemos muito dinheiro.

Мы потеряли много денег.

Uau, quanto dinheiro!

Ничего себе, сколько денег!

Dinheiro ou ouro?

Деньги или золото?

Por pouco dinheiro?

за гроши на доллар?