Translation of "Paisagem" in German

A paisagem do mar é paradisíaca.

Die Meereslandschaft ist paradiesisch.

A paisagem é de uma beleza indescritível.

Die Landschaft ist unbeschreiblich schön.

Ela desenhara a lápis uma pequena paisagem.

Sie zeichnete mit dem Stift eine kleine Landschaft.

A paisagem é muito bonita nessa região.

Die Landschaft ist sehr schön in dieser Gegend.

A paisagem por aqui é muito bonita.

Die Landschaft hier ist sehr schön.

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.

Dieser Berg ist berühmt für seine Kulisse.

A luz quente do sol poente ilumina a paisagem.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

Nem sempre uma bela paisagem dá uma boa foto.

Nicht immer ergibt eine schöne Landschaft auch ein schönes Foto.

Não consegui explicar em palavras a beleza dessa paisagem.

Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.

O quadro de paisagem marinha mostra apenas água e rochas.

Das Meeresgemälde zeigt nur Wasser und Felsen.

As belezas da paisagem montanhesa impressionam cada fibra do meu coração.

Mit jeder Faser meines Herzens genieße ich die Schönheiten der Berglandschaft.

Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Viel von Spaniens zerklüftetem Umland fiel unter die Kontrolle der Guerillas.

A música instrumental de Beethoven é um convite à contemplação de uma paisagem gigantesca, incomensurável.

Beethovens Instrumentalmusik lädt ein, in eine unermessliche und riesige Landschaft zu blicken.

A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom.

Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.