Translation of "Obter" in German

obter a conversão.

Bekommen Sie die Umwandlung.

Quaisquer clientes que puder obter.

was auch immer Kunden Sie bekommen können.

Vão obter quando te seguirem

Erfahrung von Ihnen zu folgen oder Ich abonniere deine Seite aber wie ich

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

Ich versuchte schnell, einen Rat von ihm zu bekommen.

é mais difícil obter tráfego atualmente

es klingt, als wäre es schwieriger um jetzt Verkehr zu bekommen

De obter mais tráfego para celular.

mehr mobilen Traffic zu bekommen.

Você pode obter mais detalhes em canerunal.com

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Devo me esforçar para obter aquele resultado.

Ich muss mich anstrengen, um dieses Ergebnis zu erreichen.

Multiplique três por cinco para obter quinze.

Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.

Preciso obter um espécime vivo desses seres.

Ich muss ein lebendes Exemplar dieser Wesen haben.

obter os melhores resultados a curto prazo.

die besten Ergebnisse kurzfristig erzielen.

Não é tão difícil de obter visualizações.

Es ist nicht so schwer, Ansichten zu bekommen.

Mas isso ajuda a obter mais tráfego.

Aber es hilft, mehr Verkehr zu bekommen.

E me ajudou a obter mais seguidores,

Und es hat mir geholfen, mehr Follower zu bekommen,

É uma maneira simples de obter mais tráfego

Es ist eine einfache Möglichkeit, mehr Verkehr zu bekommen

Se você quiser obter mais tráfego do YouTube,

Wenn du mehr bekommen willst Traffic von YouTube,

E você não vai obter os seguidores leais

und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

Mas você pode obter um fração desse negócio.

aber du kannst einen bekommen Bruchteil dieses Geschäfts.

E vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

A obter mais visualizações nos nossos vídeos do YouTube.

Erhalten Sie mehr Aufrufe zu unseren YouTube-Videos,

Ao invés de obter a maior parte do mercado,

im Gegensatz zu der Erfassung der Mehrheit des Marktes

E a maneira de obter tráfego é respondendo perguntas.

und wie du Verkehr bekommst Beantworten Sie Fragen.

Você pode obter milhares e milhares de compartilhamentos sociais

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

- Se você quiser obter relações públicas, eis o seguinte.

- Wenn du PR willst, dann ist hier die Sache.

E essa é uma ótima maneira de obter clientes.

Und das ist eine großartige Möglichkeit, Kunden zu gewinnen.

Porque precisamos usar alguns termos técnicos para obter essa parte

weil wir einige technische Begriffe verwenden müssen, um diesen Teil zu erhalten

Devemos obter um equilíbrio entre as despesas e as receitas.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

Mas você vai obter os melhores resultados no longo prazo.

Aber du wirst das Beste bekommen Ergebnisse auf lange Sicht.

Essa é a estratégia para obter muito tráfego do Quora,

Das ist die Strategie zu bekommen eine Menge Verkehr von Quora,

E descobrimos que isso realmente não nos ajudou a obter

Und was wir gefunden haben, ist es hat uns nicht wirklich geholfen

Você não quer esperar anos antes de obter os resultados.

Du willst nicht jahrelang warten bevor Sie die Ergebnisse erhalten.

De lentamente obter mais cliques, e o Google vai pensar:

um langsam mehr Klicks zu erhalten, und Google wird wie

- É realmente a maneira mais fácil de obter relações públicas.

- Es ist wirklich der einfachste Weg, PR zu bekommen.

Pelo menos 2 dias para obter um vídeo de 10 minutos

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

Ele gostaria de obter sucesso, mas na realidade não o obteve.

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Você pode usar ferramentas como o Social Blade para obter estatísticas.

Sie können Tools wie verwenden Social Blade um Statistiken zu erhalten,

Por exemplo, se você digitar "como obter mais tráfego do Google",

Zum Beispiel, wenn Sie eingeben Wie bekomme ich mehr Google Traffic?

Para fazer o melhor vinho, primeiro você deve obter as melhores uvas.

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Ao fazer isso, as pessoas vão obter uma melhor experiência de usuário

Auf diese Weise werden die Menschen eine bessere Benutzererfahrung erhalten

- Não me ocorre nada que eu estivesse querendo obter do senhor.
- Não me vem à memória nada que eu quisesse obter da senhora.
- Não me lembro de nada que eu estivesse querendo dos senhores.
- Não consigo imaginar nada que eu estivesse querendo obter das senhoras.

Mir fällt nichts ein, was ich von Ihnen haben wollte.

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.

Nichtsdestotrotz wurden diese Tiere in die Nassmärkte geschleust, um Profit zu machen.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Empenhar-se em obter o favor de todos é o mais insensato dos trabalhos.

- Man kann es nicht allen rechtmachen.
- Sich um die Gunst von jedem zu bemühen, ist eine dumme Arbeit.
- Jedem Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

Mas, em poucas palavras, eles não podem obter 58 dólares ímpares por ano sem o seu consentimento.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

Por tempo limitado, você pode se inscrever em sua Smart TV usando o código EpicHistory para obter

Für eine begrenzte Zeit können Sie sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart TV anmelden, um 40% Rabatt auf

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.

Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Visite nossa página do Patreon para descobrir como você pode apoiar o canal, obter acesso antecipado sem anúncios

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Há a possibilidade de obter uma grande renda nesse negócio, um milhão de yens por mês é possível.

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

- Para obter a beleza não há preço alto demais.
- Pela beleza nunca se paga demais.
- Para a beleza nenhum preço é exorbitante.

Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.

A arte da tributação consiste simplesmente em depenar o ganso de forma a obter tantas penas quanto possível, com a menor gritaria possível.

Die Kunst der Besteuerung besteht ganz einfach darin, die Gans so zu rupfen, dass man möglichst viel Federn bei möglichst wenig Geschrei erhält.