Translation of "Maravilhas" in German

A medicina fez maravilhas.

Das Medikament bewirkte Wunder.

Uma das 7 maravilhas do mundo

eines der 7 Weltwunder

O Taj Mahal é uma das sete maravilhas do mundo.

Der Taj Mahal ist eines der sieben Weltwunder.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

Je schwärzer die Nacht, desto mehr Wunder offenbaren die Ozeane.

- Alice vai te dizer que no País das Maravilhas está tudo de cabeça para baixo.
- Alice lhes dirá que no País das Maravilhas tudo é uma confusão total.
- Alice vai lhes dizer que no País das Maravilhas é tudo confuso.

Alice wird dir sagen, dass im Wunderland alles auf den Kopf gestellt ist.

Pouco a pouco fui-me habituando ao trabalho, e tudo passou a correr às mil maravilhas.

Nach und nach gewöhnte ich mich an die Arbeit, und alles begann reibungslos zu laufen.

O gigantesco universo, o corpo humano e as maravilhas da fauna e da flora só podem vir de Deus.

Das gigantische All, der menschliche Körper und die Wunder der Flora und Fauna können nur von Gott herkommen.

O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode-se encontrá-la, vivê-la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti-la ou ensiná-la.

Wissen kann man vermitteln, Weisheit aber nicht. Diese kann man finden, danach leben, Wunder dadurch vollbringen, aber man kann sie nicht vermitteln oder lehren.