Translation of "Gripe" in German

Tom pegou uma gripe

Tom hat sich erkältet.

- Você me passou sua gripe.
- Você passou a gripe para mim.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

"Isso é como a gripe."

"Das ist wie die Grippe"

- Gripei.
- Eu peguei a gripe.

Ich habe mir die Grippe eingefangen.

Estava na cama com gripe.

Ich lag mit Grippe im Bett.

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

Estou com gripe e estou cansado.

Ich habe die Grippe und ich bin müde.

Ele está na cama com gripe.

Er liegt mit Grippe im Bett.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Ich bin gegen Grippe geimpft worden.

"É muito parecido com a gripe."

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

Isso não acontece com a gripe.

Das passiert nicht mit der Grippe.

Eu tomei a injeção para gripe.

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

Ele me passou uma gripe terrível.

- Er hat mir eine üble Erkältung angehängt.
- Er hat mich mit einer üblen Erkältung angesteckt.

O Tom passou gripe para a Mary.

- Tom wurde von Maria mit einer Erkältung angesteckt.
- Tom hat sich von Maria eine Erkältung eingefangen.

Você já se vacinou contra a gripe?

Hast du dich schon gegen Grippe impfen lassen?

Tom disse que está com uma gripe leve.

- Tom sagte, er sei leicht erkältet.
- Tom sagte, er sei etwas erkältet.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

Todos os anos, a gripe mata até 60.000 americanos.

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Nur 2% von Menschen mit der Grippe müssen ins Krankenhaus eingeliefert werden,

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe.

- Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
- Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.

A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe.

Hohes Fieber ist ein häufiges Grippesymptom.

Mas a gripe de "anual", só um pouco mais de 1.

Aber die saisonale Grippe? Nur knapp über 1.

"Prefiro acreditar que isso acabará mais como o vírus da gripe".

"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

Meine Frau erkältet sich leicht.

Quando começamos a procurar essa comparação com a gripe, quase nos tranquilizamos.

Wenn wir beginnen mit dem Vergleich zu der Grippe, ist das fast beruhigend.

Mas a taxa de mortalidade da gripe é ainda mais baixa... 0,1%.

Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

Z.B. bei der Grippe von 1918, da gab es enorme Truppenbewegungen durch die USA

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

Ele não mata? Não vamos fugir dos fatos. Certo, há mais pessoas que morrem de gripe, afinal.

Tötet er nicht? Lassen Sie uns nicht vor den Fakten davonlaufen. Richtig, es gibt schließlich mehr Menschen, die an der Grippe sterben.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.