Translation of "Aquilo" in Dutch

- Pega aquilo!
- Pegue aquilo!
- Peguem aquilo!

Pak dat!

Vê aquilo?

Zie je dat?

Ouviu aquilo?

Hoor je dat?

Pega aquilo!

Pak dat!

Aquilo funcionou.

- Dat werkte.
- Dat had gewerkt.

Escuto aquilo.

Dat hoor ik.

- Eu não queria fazer aquilo.
- Eu não quis fazer aquilo.
- Não queria fazer aquilo.
- Não quis fazer aquilo.

- Ik wilde dat niet doen.
- Dat heb ik niet willen doen.

- Você acha aquilo engraçado?
- Vocês acham aquilo engraçado?

Vind je dat grappig?

- Aquilo foi realmente assustador.
- Aquilo foi muito assustador.

Dat was echt eng.

Olhe para aquilo.

Kijk maar.

Quando foi aquilo?

Wanneer was dat?

Aquilo foi fácil.

Het was makkelijk.

Aquilo foi destruído.

Dat was vernietigd.

Aquilo estava errado.

Dat was een fout.

- Eu não queria fazer aquilo.
- Eu não quis fazer aquilo.

- Ik wilde dat niet doen.
- Dat heb ik niet willen doen.

- Como eles estão fazendo aquilo?
- Como elas estão fazendo aquilo?

Hoe doen ze dat?

E pensei sobre aquilo,

En daar dacht ik over na,

Por aquilo que tivemos.

Voor wat je had.

O que foi aquilo?

Wat was dat?

Aquilo é um gato?

Is dat een kat?

Eu não quero aquilo.

- Dat wil ik niet.
- Ik wil dat niet.

Aquilo é uma mesa.

Dat is een tafel.

Aquilo pode ser verdade.

Dat kan waar zijn.

Aquilo foi muito engraçado.

Dat was erg grappig.

Aquilo é um peixe.

Dat is een vis.

Aquilo foi uma mentira.

Dat was een leugen.

Aquilo não é seguro.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

Aquilo teria sido chato.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Aquilo é um morcego?

Is dat een vleermuis?

Aquilo é um submarino?

Is dat een onderzeeër?

Aquilo é um urso?

Is dat een beer?

Aquilo não é meu?

Is dat niet van mij?

Como eles fazem aquilo?

Hoe doen ze dat?

Aquilo é uma dica?

Is dat een hint?

Aquilo foi um não?

Was dat een neen?

Aquilo é uma peruca?

Is dat een pruik?

Aquilo foi o bastante.

Dat was genoeg.

Aquilo era um pastor.

Dat was een herder.

Não queria fazer aquilo.

Ik wilde dat niet doen.

Eu não escrevi aquilo.

Ik heb dat niet geschreven.

Nós não faremos aquilo.

We zullen dat niet doen.

Eu não entendo como ela fez aquilo. Aquilo foi um milagre.

Ik begrijp niet hoe ze dat gedaan heeft. Dat was een wonder.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era muito romântico.

Dat was niet erg romantisch.

- Aquilo não era lá muito romântico.
- Aquilo não era propriamente romântico.

Dat was niet erg romantisch.

- Olhe para aquilo.
- Olhe para isso.
- Olhem para aquilo.
- Olhem para isso.

Kijk eens aan!

Por aquilo que não tivemos.

Voor wat je niet had.

Aquilo foi nosso primeiro encontro.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Eu penso aquilo que digo.

Ik meen wat ik zeg.

Fiz aquilo sem consultar ninguém.

Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.

Aquilo tem um gosto horrível.

Dat smaakt vreselijk.

Todos nós vimos aquilo antes.

Dat hebben wij allemaal al gezien.

Ele disse aquilo com dignidade.

Hij zegt dat met waardigheid.

Até um bebê entenderia aquilo.

Zelfs een baby zou het begrijpen.

Aquilo não era muito romântico.

Dat was niet erg romantisch.

Aquilo não foi tão ruim.

Dat viel wel mee.

Eu queria poder impedir aquilo.

Ik zou dat graag willen kunnen voorkomen.

Tom gostaria que eu dissesse aquilo.

Tom zou willen dat ik dat zei.

- Isso é interessante.
- Aquilo é interessante.

Dat is interessant.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

Wat een leugen!

Aquilo tem unicamente um valor prático.

Het heeft louter praktische waarde.

Aquilo não podia continuar daquele jeito.

Dat kon zo niet langer doorgaan.

Eu sei o que é aquilo.

Ik weet wat dat is.

- Não faça isso.
- Não faça aquilo.

Doe dat niet.

- Isso rapidamente mudou.
- Aquilo rapidamente mudou.

Dat veranderde snel.

Aquilo não é uma laranja, também.

- Het is ook geen sinaasappel.
- Het is ook geen appelsien.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

Beter gehaat worden om wat men is, dan geliefd om wat men niet is.

- Aquilo é um morcego?
- Isso é um morcego?
- É um morcego?
- Aquilo ali é um morcego?

Is dat een vleermuis?

- Quais eram as suas razões para fazer aquilo?
- Quais eram as tuas razões para fazer aquilo?

Wat waren je redenen om dat te doen?

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

Hier is alles wat ze nodig heeft.

Queria que você tivesse me contado aquilo.

Ik wou dat je mij dat had verteld.

Aquilo é uma vaca ou um búfalo?

Is dit een koe of een buffel?

É impossível que ela tenha dito aquilo.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Faça aquilo que você gosta de fazer.

Doe wat je wil.

Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.

Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.

Tom disse que ele vai fazer aquilo.

- Tom heeft gezegd dat hij dat zal doen.
- Tom zei dat hij dat zal doen.

Isso é mais caro do que aquilo.

Dit is duurder dan dat.

Eu não deveria ter feito aquilo. Desculpe.

Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.

Tom se arrependeu de ter feito aquilo.

Tom had er spijt van dat hij dat gedaan had.

Ele certamente recusará aquilo que lhe ofereceres.

Zij zal het zeker afwijzen wat je haar aanbiedt.

Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

Ik dacht dat u dat zou gaan corrigeren.

Talvez o Tom não vá comprar aquilo.

Misschien gaat Tom dat niet kopen.

- Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
- Entendeste o que eu quis dizer com aquilo?

Heb je begrepen wat ik daarmee bedoelde?

- O que é isto?
- O que é aquilo?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Wat is dat?
- Wat is het?

- Aquilo é uma mesa.
- Esta é uma mesa.

Dat is een tafel.

Qual é a diferença entre isto e aquilo?

Wat is het verschil tussen deze en die?

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

- Isso é muito caro!
- Aquilo é muito caro!

Dat is zeer duur!