Translation of "Dificilmente" in German

Ele dificilmente estuda química.

Selten lernt er Chemie.

Dificilmente tenho dinheiro comigo.

Ich habe kaum Geld dabei.

O esquilo dificilmente se alimenta.

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.

Ela dificilmente se atrasa em compromissos.

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.

- Nossa professora raramente ri.
- Nosso professor dificilmente ri.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.

Kleinstpartikel sind mit bloßem Auge schwer zu sehen.

Hoje em dia dificilmente podemos encontrar um evento como esse

Heutzutage können wir kaum auf ein solches Ereignis stoßen

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Esta é uma sequência de acontecimentos que dificilmente acontece perfeitamente.

Das alles ergibt eine ziemlich haarige Folge an Ereignissen, die zusammenkommen müssten.

A luz do luar dificilmente atravessa o emaranhado de ramos da floresta.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

O amor tem suas próprias regras e um ritmo que dificilmente pode seguir a legislação.

Die Liebe hat ihre eigenen Regeln und ein Tempo, bei dem die Gesetzgebung schwer mithalten kann.

Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá-la muito difícil.

Man kann das Leben schwerlich zu leicht nehmen, aber leicht zu schwer.