Translation of "Visíveis" in German

Podemos dizer os moedores visíveis do mundo.

Wir können die sichtbaren Schleifer der Welt sagen.

Ainda não havia sinais visíveis da primavera.

- Der Frühling ließ immer noch auf sich warten.
- Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht.

Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.

Kleinstpartikel sind mit bloßem Auge schwer zu sehen.

Os átomos não são visíveis a olho nu.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

A seção lá é a porta, mas tenha cuidado, os pés de outros apóstolos são visíveis

Der Abschnitt dort ist die Tür, aber seien Sie vorsichtig, die Füße anderer Apostel sind sichtbar.

Mesmo eu, que sonho tanto, tenho intervalos em que o sonho me foge. Então as coisas aparecem-me nítidas. Esvai-se a névoa de que me cerco. E todas as arestas visíveis ferem a carne da minha alma. Todos os pesos visíveis de objectos me pesam por a alma dentro. A minha vida é como se me batessem com ela.

Selbst ich, der ich viel träume, kenne Zeiten, in denen der Traum mich flieht. Dann erscheinen mir die Dinge deutlich. Der Nebel, in den ich mich hülle, löst sich auf. Und alle sichtbaren Kanten verletzen das Fleisch meiner Seele. Alles wahrnehmbar Harte schmerzt, denn ich erkenne es als hart. Alles sichtbare Gewicht der Dinge lastet auf mir im Inneren meiner Seele.