Translation of "Professora" in German

Uma vez professora, para sempre professora.

- Einmal ein Lehrer, immer ein Lehrer.
- Einmal Lehrer, immer Lehrer.

- Ela costumava ser professora.
- Ela era professora.

Sie war Lehrerin.

Ela é professora.

- Er ist Lehrer.
- Sie ist Lehrerin.

Odeio aquela professora.

Ich hasse diesen Lehrer.

Minha mãe é professora.

Meine Mutter ist Lehrerin.

Essa pessoa é professora.

Dieser Mensch ist Lehrer.

Maria quer ser professora.

Mary möchte Lehrerin werden.

Ela parece uma professora.

Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Ela costumava ser professora.

Sie war früher einmal Lehrerin.

Ela é minha professora.

Sie ist meine Professorin.

Ela queria ser professora.

Sie wollte Lehrerin werden.

Gosto de ser professora.

Ich mag es, Lehrerin zu sein.

Ela é nossa professora.

Sie ist unsere Lehrerin.

Sou uma boa professora.

Ich bin eine gute Lehrerin.

Não, ela é professora.

Nein, sie ist Lehrerin.

- Mary é uma professora de piano.
- Mary é professora de piano.

Maria ist Klavierlehrerin.

- A minha professora é bem rígida.
- Minha professora é muito rígorosa.

Meine Lehrerin ist sehr streng.

- Ela era minha professora de Espanhol.
- Ela foi minha professora de Espanhol.

Sie war meine Spanischlehrerin.

- Sou professor.
- Eu sou professora.

- Ich bin Professor.
- Ich bin eine Professorin.

Ela queria se tornar professora.

Sie wollte Lehrerin werden.

Que tal é essa professora?

Wie ist diese Lehrerin?

Nossa professora é muito espirituosa.

Unsere Lehrerin ist ziemlich witzig.

"Já basta!", disse a professora.

"Jetzt reicht's!" sagte die Lehrerin.

Você é uma boa professora.

Du bist ein guter Lehrer.

Eu tenho uma excelente professora.

Ich habe eine tolle Lehrerin.

- Você já foi professor?
- Tu já foste professor?
- Já foi professor?
- Já foste professor?
- O senhor já foi professor?
- Você já foi professora?
- Tu já foste professora?
- Já foste professora?
- Já foi professora?
- A senhora já foi professora?

- Warst du schon einmal Lehrer?
- Warst du schon einmal Lehrerin?

- Sua mulher é nossa professora de italiano.
- Sua esposa é nossa professora de italiano.
- A esposa dele é nossa professora de italiano.

Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.

- Você se lembra da sua primeira professora?
- Tu te lembras de tua primeira professora?

Kannst du dich noch an deine erste Lehrerin erinnern?

- Iracema era o nome da minha primeira professora.
- Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

- O professor sorriu.
- A professora sorriu.

Der Professor lächelte.

A professora se apaixonou pelo estudante.

Die Professorin verliebte sich in den Studenten.

A diretora apresentou a nova professora.

Die Direktorin hat die neue Lehrerin vorgestellt.

Ela é uma professora muito boa.

Sie ist eine sehr gute Lehrerin.

A prática é a melhor professora.

Übung ist der beste Schulmeister.

- Muito obrigado, professor!
- Muito obrigado, professora!

Vielen Dank, Herr Lehrer!

Tom sabia que Maria era professora.

- Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.
- Tom wusste, dass Mary Professorin war.

A professora está supervisionando seus alunos.

- Die Lehrerin beaufsichtigt ihre Schüler.
- Die Dozentin beaufsichtigt ihre Studenten.

A esposa de Tom é professora.

Toms Frau ist Lehrerin.

Encontrei a tua professora de mandarim.

Ich habe deine Chinesischlehrerin getroffen.

Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

- O nome da professora de música era Clara.
- A professora de música chamava-se Clara.

Der Name der Musiklehrerin war Clara.

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

A dona Smith é professora de inglês?

- Ist Frau Smith Englischlehrerin?
- Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?

A professora estava rodeada por seus alunos.

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

A professora de alemão parecia uma alemã.

Die Deutschlehrerin sah wie eine Deutsche aus.

"O que ela é?" "Ela é professora."

„Was ist sie?“ — „Sie ist Lehrerin.“

Minha mãe é professora do ensino médio.

- Meine Mutter ist Lehrerin an einer Oberschule.
- Meine Mutter ist Oberschullehrerin.

A mãe dele é professora de inglês.

Seine Mutter ist Englischlehrerin.

A infeliz professora foi salva pela campainha.

Die unglückliche Lehrerin wurde durch die Glocke gerettet.

Minha professora de matemática sofre de insônia.

- Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.
- Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.

A nossa professora de francês é canadense.

- Unser Französischlehrer ist Kanadier.
- Unsere Französischlehrerin ist Kanadierin.

A professora de biologia se chama Sônia.

Die Biologielehrerin heißt Sonia.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?
- Wer ist eure Lehrerin?

A Sra. Smith é nossa professora de inglês.

Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.

- Nossa professora raramente ri.
- Nosso professor dificilmente ri.

- Unser Lehrer lacht selten.
- Unsere Lehrerin lacht selten.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

- Ich wäre gerne Lehrer.
- Ich möchte Lehrer werden.
- Ich möchte Lehrerin werden.

- Você é o professor.
- Você é a professora.

- Du bist der Lehrer.
- Du bist die Lehrerin.

A professora nos mostrou como usar um computador.

Der Lehrer hat uns gezeigt, wie man einen Computer bedient.

- Sou professor.
- Eu sou professora.
- Eu sou professor.

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Lehrerin.

O desejo dela é se tornar uma boa professora.

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

A esposa dele é a minha professora de italiano.

Seine Frau ist meine Italienischlehrerin.

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Gostaria de ver minha professora de artes esta tarde.

- Ich möchte meinen Kunstlehrer heute Nachmittag treffen.
- Ich möchte meine Kunstlehrerin heute Nachmittag treffen.

- Você é professora.
- Você é professor.
- Tu és professor.

- Du bist Lehrer.
- Du bist Lehrerin.

Eles viram Pedro falando com a professora de artes.

Sie sahen Pedro mit der Kunstlehrerin sprechen.

Eu tenho ótima professora de Russo e de Francês.

Ich habe eine großartige Russisch- und Französischlehrerin.

- Lá vem o nosso professor.
- Lá vem a nossa professora.

- Da kommt unser Lehrer.
- Da kommt unsere Lehrerin.

João comportou-se tão bem, que foi elogiado pela professora.

- Johann hat sich so gut benommen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.
- Johann hat sich so gut betragen, dass er von seiner Lehrerin gelobt wurde.

- Você é o professor novo?
- Você é a professora nova?

- Sind Sie der neue Lehrer?
- Sind Sie die neue Lehrerin?

- O nosso professor parecia surpreso.
- A nossa professora parecia surpresa.

- Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
- Unsere Lehrerin schien überrascht zu sein.

- O professor Ito ensina história.
- A professora Ito ensina história.

Herr Ito unterrichtet Geschichte.

- O professor zombou de Tom.
- A professora zombou de Tom.

- Der Lehrer hat sich über Tom lustig gemacht.
- Die Lehrerin hat sich über Tom lustig gemacht.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

Der Junge ist in seine Lehrerin verliebt.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

- Não gosto do professor substituto.
- Eu não gosto da professora substituta.

Ich mag den Vertretungslehrer nicht.

- Eu tive um ótimo professor.
- Eu tinha um ótimo professor.
- Tive um ótimo professor.
- Tive uma ótima professora.
- Tinha uma ótima professora.
- Tinha um ótimo professor.

- Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.
- Ich hatte eine super Lehrerin.