Translation of "Detalhe" in German

É um detalhe.

Es ist ein Detail.

O rádio transmite as notícias em detalhe.

Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

Ele fala sobre cada detalhe do Abraham Lincoln.

Es deckt jedes bisschen ab etwas über Abraham Lincoln.

Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.

Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Alles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.

Conte-me essa historia desde o início, sem omitir nenhum detalhe.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

Para você pode ser apenas um detalhe, mas para mim é muito importante.

Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.

Maria ficou contemplando longamente a abóbada celeste, tentando se lembrar de cada pequeno detalhe.

Maria betrachtete das Laubdach lange und versuchte sich jedes kleinste Detail zu merken.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.