Translation of "último" in Dutch

- Tom chegou por último.
- Tom foi o último a chegar.

Tom was de laatst aangekomene.

- Este é o último trem.
- Esse é o último trem.

Dit is de laatste trein.

Tom chegou por último.

Tom is als laatste aangekomen.

Betty chegou por último.

Betty kwam als laatste.

Fiquei em último lugar.

Ik kwam als laatste.

Tom é o último.

Tom is de laatste.

- Quem ri por último ri melhor.
- Ri melhor quem ri por último.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Eu perdi o último trem.

Ik heb de laatste trein gemist.

O último é o melhor.

De laatste is de beste.

O último trem já saiu.

De laatste trein is al weg.

É o último filme deles.

Het is hun laatste film.

Partirei com o meu último alento.

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Do último campeão sobrevivente de Hrolf.

van Hrolfs laatste overlevende kampioen.

Quem ri por último ri melhor.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Por último, mas não menos importante...

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

Este é o seu último aviso.

Dit is je laatste waarschuwing.

Tom foi o último a chegar.

Tom was de laatst aangekomene.

O último exame foi bem difícil.

Het laatste examen was heel moeilijk.

- Hoje é nosso último dia de aula.
- Hoje é o nosso último dia de aula.

Vandaag is onze laatste schooldag.

Dezembro é o último mês do ano.

December is de laatste maand van het jaar.

O que você fez no último Natal?

Wat heb je vorig jaar met kerst gedaan?

Ele cancelou a reunião no último minuto.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

Sábado é o último dia da semana.

Zaterdag is de laatste dag van de week.

Tom correu para pegar o último trem.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Tom foi o último a chegar aqui.

Tom was de laatste om hier te geraken.

Tarquínio foi o último rei dos romanos.

Tarquinius was de laatste koning van de Romeinen.

Hoje é nosso último dia de férias.

Vandaag is de laatste dag van onze vakantie.

Tom foi o último estudante a sair.

Tom was de laatste student die vertrok.

Aproveite a festa até o último instante!

Geniet van het feest tot de laatste minuut!

Eu comi o último pedaço de pizza.

Ik heb het laatste stuk pizza opgegeten.

E 20% da população só no último ano.

en ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

O último ato da noite está a começar.

Het laatste deel van de nacht begint.

Ele é freqüentemente chamado de 'o último Viking'.

Hij wordt vaak 'de laatste Viking' genoemd.

Ele quer sempre ser o último a falar.

Hij wil altijd het laatste woord hebben.

Onde você foi no último final de semana?

Waar ben je afgelopen weekend heengegaan?

Tom sempre deixa tudo para o último minuto.

Tom wacht altijd tot de laatste minuut.

Agora eu vou lhe dizer meu último desejo.

Ik ga je nu mijn laatste wens vertellen.

Este foi o último dia da presidência de Pepe

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Qual foi o último concerto a que você assistiu?

Wat was het laatste concert dat je bezocht hebt?

John correu para a estação, para pegar o último trem.

John rende naar het station om zo de laatste trein te halen.

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

- Eu corri para o ponto de ônibus para não perder o último.
- Corri para o ponto de ônibus para não perder o último.

Ik haastte me naar de bushalte, zodat ik de laatste bus niet zou missen.

Você não está seguro até que o último deles esteja morto.

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

- Como se soletra seu último nome?
- Como se soletra seu sobrenome?

Hoe spel je je achternaam?

Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.

Aangezien ik zeer snel liep, kwam ik op tijd aan om de laatste trein te halen.

Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

Imagine que a gente perca o último trem, o que deveríamos fazer?

Stel je voor dat we de laatste trein missen, wat zouden we moeten doen?

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta.

De moslims geloven slechts in Allah als de ene god en in Mohammed als de laatste profeet.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

- A esperança é a última a morrer.
- A esperança é a última que morre.
- A esperança é o que morre por último.

Hoop doet leven.