Translation of "Cantil" in German

Ou... Posso usar o cantil,

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

Vou usar a água do cantil.

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Ich soll mich also von dieser kleinen Feldflasche abseilen?

Passo o cantil por ele, aperto e depois enterro-o aqui.

Die Flasche durch und festziehen. Und dann müssen wir sie nur noch hier eingraben.