Translation of "Aguentar" in German

- Eu não posso mais aguentar esse barulho.
- Não posso mais aguentar esse barulho.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Não consigo mais aguentar esta dor.

Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus.

Eu não consigo aguentar este barulho.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Eu não posso aguentar esse cheiro.

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Eu não posso mais aguentar esse barulho.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Não posso aguentar o barulho da rua.

Ich halte den Straßenlärm nicht aus.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.

Er kann meinen Egoismus nicht länger ertragen.

Isso é mais do que eu posso aguentar.

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Eu acho que eu posso aguentar esse sozinho.

Ich glaube, ich komme allein damit zurecht.

Ele não conseguiu aguentar o amargor do café.

- Er konnte die Bitterkeit des Kaffees nicht ertragen.
- Ihm war die Bitterkeit des Kaffees zuwider.

Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Eu não posso aguentar este barulho nem mais um minuto.

Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.

Eu não posso aguentar duas noites seguidas com o Tom.

Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

Ich weiß nicht, woran sie befestigt ist. Vielleicht hält sie nicht.

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

Hier festmachen. Ich kann nur hoffen, das Seil hält.

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.