Translation of "Atrair" in German

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

A força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

Comida grátis é o que vai atrair as pessoas para as empresas delas.

kostenloses Essen ist was Gonna Leute zu meiner Firma bringen.

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

- Você quer me atrair para fora da toca?
- Você quer me tirar de minha toca?

Willst du mich aus dem Bau locken?