Translation of "Tentou" in German

- Tom tentou fugir.
- Tom tentou escapar.

Tom versuchte zu entkommen.

Ela tentou.

Sie hat's versucht.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

- Ela tentou por conta própria.
- Ela tentou sozinha.

Sie versuchte es selbst.

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

- Tom tentou ficar calmo.
- O Tom tentou ficar calmo.
- O Tom tentou permanecer calmo.

Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Ele tentou escapar.

Er versuchte zu entkommen.

O Tom tentou.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

Tom tentou entender.

Tom versuchte zu begreifen.

Tom tentou dormir.

Tom versuchte zu schlafen.

Tom tentou ajudar.

Tom hat versucht zu helfen.

Tom tentou nadar.

Tom versuchte zu schwimmen.

Tom tentou isso?

- Hat Tom es versucht?
- Hat Tom das versucht?

Ele nem tentou.

- Er hat es nicht einmal versucht.
- Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.

- Ele tentou vir em ponto.
- Ele tentou vir pontualmente.

Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

- Ela tentou escrever uma história curta.
- Ela tentou escrever um conto.
- Ela tentou escrever uma noveleta.

Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

Du hast's versucht.

Ele tentou se levantar.

Er versuchte aufzustehen.

Tom tentou beijar Mary.

Tom wollte Maria küssen.

Tom tentou ficar calmo.

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

Sie hat's versucht.

Maria tentou consolar Tom.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Ela tentou se suicidar.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Ela tentou se matar.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

Tom tentou me salvar.

Tom versuchte, mich zu retten.

- Você tentou?
- Você provou?

Hast du es versucht?

Alguém tentou me matar.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Tom tentou não chorar.

Tom versuchte, nicht zu weinen.

Tom tentou se matar.

Tom versuchte sich zu töten.

Alguém tentou envenenar Tom.

- Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
- Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
- Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat Tom zu vergiften versucht.

Tom tentou não rir.

Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.

Tom tentou abraçar Maria.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Ele tentou ajudá-la.

Er hat versucht, ihr zu helfen.

Tom tentou me beijar.

Tom wollte mich küssen.

Tom nem mesmo tentou.

Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.

Ele tentou estrangulá-lo.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

Você nem sequer tentou.

Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.

Alguém tentou nos matar.

Jemand versuchte uns zu töten.

Ele tentou beijá-la.

Er wollte sie küssen.

Tom tentou impressionar Maria.

Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.

Tom tentou ficar acordado.

Tom versuchte wach zu bleiben.

Ele tentou suicidar-se.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

Tom tentou matar Maria.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Você já tentou acupuntura?

- Hast du es schon mal mit Akupunktur versucht?
- Haben Sie es schon mal mit Akupunktur versucht?

Tom tentou nos enganar.

Tom hat versucht, uns zu betrügen.

Ela tentou cometer suicídio.

Sie versuchte Selbstmord zu begehen.

Mary tentou se matar.

Maria versuchte, sich umzubringen.

Tom tentou salvar Maria.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Você já tentou gritar?

Haben Sie versucht zu schreien?

- Tom tentou contatar Maria.
- Tom tentou entrar em contato com Maria.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

- Tom tentou impressionar seu novo chefe.
- Tom tentou impressionar o seu novo chefe.
- Tom tentou impressionar a sua nova chefe.

- Tom wollte seinen neuen Chef beeindrucken.
- Tom wollte seine neue Chefin beeindrucken.

Ele tentou abrir a porta.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen.

Essa flor tentou me atacar.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Ele tentou dormir no chão.

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

Tom tentou impressionar uma garota.

Tom hat versucht, ein Mädchen zu beeindrucken.

Ninguém tentou ajudar o Tom.

- Niemand versuchte, Tom zu helfen.
- Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.

Markku tentou reprimir sua excitação.

Markku versuchte, seine Erregung zu unterdrücken.

Você não tentou o bastante.

Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.

Tom tentou abrir a janela.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Ele tentou várias maneiras diferentes.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Ele tentou resolver o problema.

- Er hat versucht, das Problem zu lösen.
- Er versuchte, das Problem zu lösen.

Tom tentou responder à pergunta.

- Tom versuchte die Frage zu beantworten.
- Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
- Tom hat die Frage zu beantworten versucht.

Tom tentou pegar o coelho.

Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.

Tom tentou ligar o carro.

Tom versuchte den Wagen zu starten.

Alguém tentou matar o Tom.

- Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
- Jemand trachtete Tom nach dem Leben.

Tom tentou fazer Mary feliz.

- Tom wollte Maria glücklich machen.
- Tom versuchte, Maria glücklich zu machen.

Tom tentou impressionar as garotas.

Tom wollte die Mädchen beeindrucken.

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.

Ela tentou fazer um backflip.

Sie versuchte einen Rückwärtssalto.

Tom tentou solucionar o problema.

Tom versuchte, das Problem zu lösen.

O que você tentou fazer?

Was hattest du vor?

Tom não tentou fazer nada.

- Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
- Tom versuchte nicht, etwas zu machen.

Tom tentou pegar a galinha.

Tom versuchte, das Huhn zu fangen.

Tom tentou suicidar-se ontem.

Tom hat gestern versucht, sich umzubringen.

Tom tentou intimidar a Mary.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

Tom tentou me dizer algo.

Tom wollte mir etwas mitteilen.

Tentou escrever uma história curta.

Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Tom nem sequer tentou entender.

Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.

Sami tentou vender seu carro.

Sami wollte sein Auto verkaufen.

Ela tentou influenciar minha decisão.

Sie versuchte meine Entscheidung zu beeinflussen.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar com a gente em inglês.

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

- Tom tentou falar com a gente em francês.
- Tom tentou falar conosco em francês.

- Tom versuchte, sich mit uns auf Französisch zu unterhalten.
- Tom versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.