Translation of "àquele" in German

Você deveria dar ênfase àquele fato.

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Tudo cede àquele que tem dinheiro.

Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen.

Não adianta pedir favores àquele homem.

Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.

"Cada um por seu lado, chegaremos / todos àquele sítio."

Jeder von uns soll zu dem Ort kommen, an dem wir uns vereinigen werden.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

- Begib dich nicht in dieses Stadtviertel!
- Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!

Esta fábula ensina a conceder o perdão àquele que peca involuntariamente; mas, quem comete um crime de caso pensado, eu julgo ser digno de qualquer castigo.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.