Translation of "Sítio" in Spanish

Veja este sítio.

Vaya, miren este lugar.

Caramba, veja este sítio.

Miren este lugar.

E estávamos no sítio certo.

y que estábamos donde debíamos.

É um sítio brutalmente impiedoso.

Es un lugar brutal e implacable.

Não é um sítio agradável.

No es un lugar para quedarse.

Vamos lá ver este sítio.

Vamos a revisar este lugar. Vaya.

Nenhum sítio web é seguro.

Ningún sitio es seguro.

Fomos para Adelaide, um sítio pequeno,

Llegamos a Adelaida, un lugar pequeño

Em que ficamos parados num sítio.

que es quedarse en un lugar,

Nosso sítio web atrai muitos usuários.

Nuestro sitio web atrae muchos usuarios.

É o seu sítio web privado.

- Esa es su página web privada.
- Ese es su sitio web privado.

Eu gosto do seu sítio web.

Me gusta tu sitio web.

Eu estou desenvolvendo um sítio web.

Estoy desarrollando una página web.

Todo sítio web tem um endereço único.

Todo sitio web tiene una dirección única.

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

Será emocionante buscar un lugar para aterrizar por aquí.

Há infinitas coisas para se fazer neste sítio.

Hay infinitas cosas que hacer en este sitio.

Aquele sítio web de humor famoso fechou-se.

Aquella famosa página web de humor se cerró.

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

Así que no es tan buen lugar para acampar.

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

Y no se moverá. Sí, me gusta cómo quedó.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

que somos parte de ese lugar, no visitantes.

Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.

Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar.

Quando morávamos naquele sítio, ouvíamos vozes todas as noites.

Cuando vivíamos en ese lugar, oíamos voces todas las noches.

Este sítio web publica documentos secretos de vários governos.

Este sitio web publica documentos secretos de varios gobiernos.

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

Os arqueólogos encontraram muitos artefatos de cerâmica naquele sítio arqueológico.

Los arqueólogos encontraron muchas piezas de cerámica en aquel sitio arqueológico.

Finalmente encontrei um sítio web que presta para alguma coisa.

Finalmente encontré un sitio web que sirve para algo.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

La cueva sigue hacia adentro. No es un mal lugar para acampar.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

- Este é o sítio web oficial.
- Este é o site oficial.

Este es el sitio oficial.

Não seria muito difícil para você projetar um novo sítio web.

No te sería muy difícil diseñar un nuevo sitio web.

- Este sítio web é bem útil.
- Este site é muito útil.

Este sitio es muy útil.

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.

Este sitio web es más adictivo que Facebook, e infinitamente más útil.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Miren, todo esto se está cayendo. Pero es perfecto para buscar criaturas.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela.

En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

Apesar de escrever nome de usuário e senha corretos, não consigo entrar no sítio em que acabei de me registrar.

A pesar de escribir el nombre de usuario y la contraseña correctos, no puedo entrar en el sitio que acabo de registrarme.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.

- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, galera!"? Então porque você o faz num sítio web?
- Você entraria numa sala de reunião onde se encontram pessoas que você não conhece dizendo "E aí, pessoal!"? Então porque você o faz num sítio web?

¿Entrarías en una sala de reuniones donde hay personas a las que no conoces diciendo «¡Hola, colegas!»? Entonces, ¿por qué lo haces en una página web?

- Eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.
- Gostaria de saber como fazer que mais gente visite o meu site.

Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.