Translation of "Sítio" in Korean

Veja este sítio.

와, 여기 좀 보세요

Caramba, veja este sítio.

자, 확인해 봅시다

É um sítio brutalmente impiedoso.

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

Não é um sítio agradável.

여기는 안 되겠어요

Vamos lá ver este sítio.

가서 저길 확인해 보자고요 와

Em que ficamos parados num sítio.

한곳에 머무르는 거죠

Vai ser empolgante tentar encontrar sítio onde aterrar.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

안 움직일 겁니다 안심이 되네요

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

... que fazes parte deste sítio, não estás de visita.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

동굴이 안으로 이어집니다 야영지로 삼기에 나쁘지 않겠어요

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

이 빈터는 우리가 가장 중요한 일을 하기에 아주 좋은 장소입니다

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

딱 벌레나 뱀이 좋아할 만한 곳입니다

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요