Translation of "Apaixonado" in Turkish

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.

Sana aşığım.

Você está apaixonado?

Aşık mısın?

Tom está apaixonado.

Tom âşık.

Eu estava apaixonado.

Aşıktım.

- Tom estava apaixonado por Maria.
- Tom estava apaixonado por Mary.

Tom, Mary'ye aşıktı.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

O çocuk öğretmenine aşık.

Tom parece estar apaixonado.

Tom âşık gibi görünüyor.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Belki Tom âşık.

Tom nunca esteve apaixonado.

Tom hiç aşık olmadı.

Eu definitivamente estou apaixonado.

Ben kesinlikle aşık oluyorum.

Estou apaixonado por ela.

Ben ona âşığım.

Já estive apaixonado antes.

Daha önce aşık oldum.

Sami estava realmente apaixonado.

Sami gerçekten aşıktı.

- Eu nunca estive apaixonado por você.
- Nunca estive apaixonado por você.

Asla sana aşık değildim.

- Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
- Ele está loucamente apaixonado por Mary.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom acha que está apaixonado.

Tom, âşık olduğunu düşünüyor.

Ele está apaixonado por ela.

O, ona âşıktır.

Você está apaixonado pela Mary?

Mary'ye aşık mısın?

Tom nunca esteve apaixonado antes.

Tom daha önce hiç aşık olmadı.

Você está apaixonado por mim?

Bana âşık mısın?

Não estou apaixonado por Maria.

Mary'ye aşık değilim.

Você está apaixonado por ela?

Ona aşık mısın?

Eu era apaixonado por ela.

Ona aşık oldum.

Ainda estou apaixonado por você.

Sana hâlâ âşığım.

Tom está apaixonado por Maria.

Tom, Mary'ye âşıktır.

Parece que Tom está apaixonado.

Tom aşık gibi görünüyor.

Estou perdidamente apaixonado por você.

Sana çok aşığım.

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

- Tom, Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
- Tom Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.

- Ele pensa que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que eu sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.

Ona aşık olduğumu sanıyor.

Na verdade ele já estava apaixonado.

Gerçek şu ki o zaten aşıktı.

Eu aposto que você está apaixonado.

Bahse girerim ki sen âşıksın.

Estou apaixonado pela namorada de Tom.

Ben Tom'un kız arkadaşına aşığım.

O Tom está apaixonado por você.

Tom sana aşık.

Ele está apaixonado pela melhor amiga.

O, en iyi arkadaşına aşık.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

Sen âşıksın.

Eu não estou apaixonado por ela.

Ona aşık değilim.

Tom também está apaixonado pela Mary.

Tom ayrıca Mary'ye aşık.

Eu estou totalmente apaixonado por você.

Ben gerçekten sana âşığım.

Tom ainda está apaixonado por Maria.

Tom Mary'ye hâlâ âşıktır.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom está profundamente apaixonado por Mary.

Tom, Mary'ye derinden âşık.

Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.

Tom, Mary'ye çılgıncasına âşıktı.

Tom já está apaixonado pela Mary.

Tom zaten Mary'ye aşık.

- Tom disse que estava apaixonado por você.
- O Tom falou que estava apaixonado por você.

Tom sana aşık olduğunu söyledi.

- Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.
- Sei por quem você está secretamente apaixonado.

Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.

Eu acho que o Tom está apaixonado.

Sanırım Tom âşık.

Ele parece estar apaixonado pelo meu irmão.

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

Ele tem que estar apaixonado por você.

O sana aşık olmalı.

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

O adam kız kardeşime âşık.

Tom acha que estou apaixonado por Mary.

Tom Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.

Estou total e completamente apaixonado por ti.

Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.

Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.

Viyana'lı bir kıza aşık oldum.

Fadil estava apaixonado por seu carro novo.

Fadıl yeni arabasına aşıktı.

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

- Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.
- Você certamente sabe que eu estou apaixonado por Maria.

Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.

É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida?

- Hayatında kaç defa aşık oldun?
- Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?

Tom ainda é apaixonado por sua ex-namorada.

Tom hala eski kız arkadaşına aşık.

Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.

Tom hâlâ eski eşine aşık.

Você está apaixonado com o Tom, não é?

Sen Tom'a aşıksın, değil mi?

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

Tom John'un eski eşine aşık.

Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.

Bitişikteki kıza aşığım.

Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.

Tom'un Mary'ye aşık olduğunu biliyorum.

Eu sei que ele ainda é apaixonado por você.

Ben hala onun sana aşık olduğunu biliyorum.

Eu acho que Tom ainda está apaixonado por Maria.

Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.

Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary.

Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.

Tom disse à Mary que estava apaixonado por Alice.

Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.

Tom era apaixonado por Maria quando estava no colegial.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

Sanırım âşığım.

- Você está apaixonada por Tom?
- Você está apaixonado por Tom?

Tom'a aşık mısın?

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.

- Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

Eu não havia me apaixonado desse jeito desde meus dezessete anos.

On yedi yaşımdan beri böyle aşık olmadım.

- Eu ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda estou apaixonado por ele.
- Ainda estou apaixonada por ele.
- Ainda sou apaixonado por ele.
- Ainda sou apaixonada por ele.

Ona hala aşığım.

Tom nunca foi capaz de contar para Mary que estava apaixonado por ela.

Tom, Mary'ye onu sevdiğini hiç söyleyemedi.

- Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago.
- Acho que estou apaixonado.

Zaten çok heyecanlıyım.

- Eu acho que estou apaixonado por você.
- Eu acho que estou apaixonada por você.

Sanırım sana âşığım.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

Âşık olmak için çok gençsin.

Eu estou apaixonado por ele. Eu não me importo com o que você pensa.

Ben ona aşığım. Ne düşündüğün umurumda değil.

- Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
- Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

Gerçekten âşıksam nasıl söyleyebilirim?

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

Tom'un Mary'ye âşık olduğunu düşündüm.

- Eu não estou apaixonado por ele. Nós somos só bons amigos.
- Eu não estou apaixonada por ele. Nós somos só bons amigos.

Ben ona aşık değilim. Biz sadece iyi arkadaşız.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.

Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.