Translation of "Vence" in French

Essa vence todas.

Cela écrase tout.

A verdade sempre vence.

La vérité finit toujours par vaincre.

O amor vence qualquer distância.

- L'amour vainc toute distance.
- L'amour surpasse toute distance.

A gravidade vence outra vez!

La gravité gagne encore une fois !

O mal às vezes vence.

Parfois le diable gagne.

O bem sempre vence o mal.

Le bien triomphe toujours du mal.

Tom não vence com muita frequência.

Tom ne gagne pas très souvent.

Quem se importa se Tom vence?

Qui se soucie si Tom gagne?

Não importa qual jogo ele jogue, sempre vence.

Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours.

Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Vence a força, escancara-se o caminho / por onde irrompe a soldadesca grega, / massacrando quem quer que se lhe oponha / e por todas as peças se espalhando.

Aussitôt on s'élance ; / un passage sanglant s'ouvre à la violence ; / à travers les débris, l'ennemi furieux / poursuit rapidement son cours victorieux. / Déjà jusqu'au portique il porte le carnage ; / les premiers des Troyens que rencontre sa rage, / égorgés les premiers, expirent sous ses pas. / Il entre, et le palais se remplit de soldats.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »