Translation of "Valia" in French

Valia a pena tentar.

- Cela valait la peine d'essayer.
- Ça valait le coup d'essayer.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

On a besoin d'aide, là. Le risque n'en valait pas la peine.

"Por dez dias o vate fica mudo, / fingindo recusar-se a anunciar qualquer nome, / o que valia expor alguém à morte."

" Calchas se tait dix jours, sa pitié ne veut pas / révéler la victime et dicter son trépas. "