Translation of "Tomado" in French

Já tinha tomado café.

J'avais déjà bu du café.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

Nous aurions dû faire plus attention.

Eu tenho tomado muito café.

J'ai bu trop de café.

Já tinha tomado um café.

J'avais déjà bu un café.

Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.

- Après avoir pris un bain, Tom dîna.
- Après avoir pris un bain, Tom a dîné.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

Entrei no museu pelo portão errado. Devia ter tomado mais cuidado.

J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.

Se estivesse um pouco mais quente, poderíamos ter tomado chá no jardim.

S’il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.

- Você não deveria ter comido tanto sorvete.
- Você não deveria ter tomado tanto sorvete.

Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.

Ele trabalhou com ele por 17 anos até que o Milan foi tomado pelos franceses

Il a travaillé avec lui pendant 17 ans jusqu'à ce que Milan soit repris par les Français

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

Si j'avais pris mon petit déjeuner ce matin, je n'aurais pas faim maintenant.