Translation of "Devia" in Dutch

Laura devia estar doente.

Laura was ongetwijfeld ziek.

Tom devia vir conosco.

Tom had met ons moeten komen.

Você devia vestir um casaco.

Doe toch een jas aan.

Eu não devia ter mentido.

Ik had niet moeten liegen.

Você devia ter aceitado seu conselho.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

O que eu devia ter feito?

Wat had ik moeten doen?

Eu não devia ter me deslogado.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Tom não devia ter feito isso.

Tom had dat niet moeten doen.

Você não devia jogar beisebol aqui.

U kunt beter ergens anders baseball gaan spelen.

Você devia sempre pensar antes de falar.

Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

Você devia ter me contado a verdade.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

Eu não devia ter perdido meu tempo.

Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.

Eu não devia ter confiado em você.

Ik had je niet moeten vertrouwen.

Você não devia falar de boca cheia.

Je hoort niet te praten met je mond vol.

Ela lhe entregou o dinheiro que devia.

Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.

- Você devia ser político.
- Devias ser político.

Je zou politicus moeten worden.

Você devia ter contado a verdade a ele.

Je had hem de waarheid moeten zeggen.

Tom devia vir conosco, mas ele não apareceu.

Tom moest met ons meegaan, maar hij kwam niet opdagen.

Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.

Je had vanochtend iets moeten eten.

Instintivamente, sabia que não devia usar fato de mergulho.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.

Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.

Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.

O Tom devia mesmo ter feito isso na semana passada.

Tom had dat echt vorige week moeten doen.

- Ela era como devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.
- Ela era tal qual devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.

Ze was zoals ze moest zijn, vriendelijk en goedgemanierd.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

- Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.
- Linux is een gratis besturingssysteem. Je moet het proberen.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Você devia pelo menos dizer "obrigado".
- Pelo menos você deve dizer "obrigado".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
- Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.

Mijn leraar zei me dat ik niet genoeg tijd besteed had aan de voorbereiding van mijn uiteenzetting.

- Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
- Eu não devia ter usado "senha" como senha.
- Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

Ge hadt hem de waarheid moeten zeggen.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Deverias dizer-lhe a verdade.
- Devias lhe dizer a verdade.

Je had hem de waarheid moeten vertellen.