Translation of "Tema" in French

Um tema incrível,

un thème génial,

Para "tema criado por

à l'équipe créée par, disons,

"tema criado por David Zayne",

thème créé par David Zayne

Não faça piadas sobre esse tema.

Ne fais pas de blagues à ce sujet.

Qual é o tema desta história?

Quel est le thème de cette histoire ?

Tema a vingança do mini pepino!

Craignez la vengeance du cornichon !

A sua resposta não é pertinente ao tema.

Votre réponse est fort éloignée du sujet.

Religião é um tema polêmico para muitas pessoas.

La religion est un sujet litigieux pour beaucoup de gens.

Ao ter um site específico sobre um tema,

En ayant un site Web qui est très spécifique sur un thème,

Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.

Si possible, je voudrais lire plus à ce sujet.

Eu gosto de falar com você sobre esse tema.

- Je voudrais vous parler à ce sujet.
- Je m'entretiendrais volontiers avec vous de ce sujet.

Eu simplesmente vou comprar o tema inteiro de você

Je vais juste acheter le thème entier de vous

Não tema a nada, porque não há nada a temer.

Ne crains rien car il n'y a rien à craindre.

- Não tema. Estou com você.
- Não tenha medo. Estou contigo.

N'aie pas peur, je suis avec toi.

Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Nem sempre foque em palavras-chave, foque em um tema.

ne pas toujours se concentrer sur mots clés; se concentrer sur un thème.

- Eu abri este tópico.
- Eu abri este tema.
- Eu abri este assunto.

J'ai ouvert ce sujet.

Então se certifique de que você está realmente indo atrás de um tema.

Alors assurez-vous que vous êtes vraiment aller après un thème.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tema!

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie crainte.

Então aqui está o que quero dizer com "dê um tema para seu site".

Alors, voici ce que je veux dire par sur le thème de votre site Web.

A última diga que eu tenho para você é, dê um tema para seu site.

Le dernier conseil que j'ai pour vous, est le thème de votre site Web.

- Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
- Você já decidiu qual será o tema de sua tese?
- Já decidiste qual será o assunto de tua tese?

Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?