Translation of "Tédio" in French

Eu estava morrendo de tédio.

Je m'ennuyais à mourir.

Este romance me causa tédio.

Ce roman m'ennuie.

- Que aborrecimento.
- Que tédio.
- Que chatice.

Quel ennui.

Esse trabalho me mata de tédio.

Ce boulot m'ennuie à mourir.

- Que chatice!
- Que tédio.
- Que chatice.

Quel ennui.

O tédio veio ao mundo pela preguiça.

L'ennui est entré dans le monde par la paresse.

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.

Além disso, ele poderia dar essas respostas publicamente, sem qualquer embaraço e tédio.

en outre, il pouvait donner ces réponses publiquement sans gêne ni ennui.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.

O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é.

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.