Translation of "Maior" in Hungarian

Este é maior.

Ez nagyobb.

Está ficando maior.

- Növekszik.
- Mind nagyobb.
- Egyre nagyobb.
- Nőttön-nő.
- Nagyobb és nagyobb.
- Megnő.
- Nagyobb lesz.

... maior é o risco.

annál nagyobb a rizikó.

Maior e mais arrojado.

aki nagyobb és vakmerőbb.

Este casaco é maior.

Ez a kabát nagyobb.

Sou seu maior fã.

Én vagyok a legnagyobb rajongód.

- Qual é sua maior fraqueza?
- Qual é a tua maior fraqueza?

Mi a legnagyobb gyengeséged?

- Qual é sua maior força?
- Qual é a tua maior força?

Mi a legnagyobb erősséged?

Não sou maior de idade.

- Nem vagyok nagykorú.
- Kiskorú vagyok.

É o maior do mundo.

Ez a legnagyobb a világon.

Preciso de um quarto maior.

Nagyobb szobára van szükségem.

Pequim é maior que Roma.

Peking nagyobb, mint Róma.

Qual é a maior diferença?

Mi a legnagyobb különbség?

Era o meu maior problema.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Temos um problema maior agora.

Most van egy nagyobb problémánk.

Fadil tinha uma preocupação maior.

Fadilnak volt egy nagyobb gondja.

- A China é maior que o Japão.
- China é maior que o Japão.

Kína nagyobb, mint Japán.

É a maior migração do planeta.

Ez a világ legtömegesebb vándorlása.

Então, diz que o maior crime...

Tehát ez a legnagyobb bűn,

Qual é o seu maior medo?

Mi a legnagyobb félelmed?

O maior poder está no começo.

- A jó kezdet fél siker.
- A jó kezdet a legfontosabb.

Eu preciso de uma frigideira maior.

Nagyobb serpenyőre van szükségem.

Qual é o seu maior problema?

Mi a legnagyobb problémátok?

Tom é o maior de todos.

Tomi mindenki közül a legmagasabb.

Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.

- Melyik a legnagyobb brazil város? - Brazília legnagyobb városa São Paulo.

A multidão está ficando cada vez maior.

Az embertömeg egyre nagyobb lesz.

Seu quarto é maior que o meu.

- A ti szobátok nagyobb, mint az enyém.
- A te szobád nagyobb, mint az enyém.

A China é maior que o Japão.

Kína nagyobb Japánnál.

Eu sou o maior da nossa classe.

- Én vagyok a legnagyobb az osztályunkban.
- Én vagyok a legmagasabb az osztályunkban.

O risco é muito maior com fômites ".

az érintéssel történő megfertőződés jóval esélyesebb.

Aquela caixa é maior do que essa.

Az a doboz nagyobb ennél.

Qual será a maior palavra em francês?

Vajon melyik a leghosszabb francia szó?

É a terceira maior cidade da Sérvia.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

O Canadá é maior que o Japão.

Kanada nagyobb, mint Japán.

A mamãe é maior que o papai.

Anya idősebb papánál.

O órgão é o maior instrumento musical.

Az orgona a legnagyobb hangszer.

- Eu estava em casa a maior parte do dia.
- Fiquei em casa a maior parte do dia.

A nap nagy részében otthon voltam.

- Quanto maior o desejo, tanto mais cara a aquisição.
- Quanto maior o desejo, tanto mais estimada a conquista.

- Antul ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Annál ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Minél nagyobb a vágy, annál drágább a megszerzés.
- Mennél nagyobb a sóvárgás, annál drágább a nyereség.

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

Éjjel nagyrészt ébren voltam.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

É quase 80% maior do que a Amazon.

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

O elefante é maior que os outros animais.

Az elefánt nagyobb minden más állatnál.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

A China é muito maior que o Japão.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?

A pele é o maior órgão do corpo.

A bőr a legnagyobb testi szerv.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.

O meu Mercedes é maior que o teu.

Az én Mercedesem nagyobb, mint a tiéd.

Meu cabelo é maior que o de Tom.

Az én hajam hosszabb, mint Tamásé.

A baleia é o maior animal do mundo.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

A Ásia é muito maior que a Austrália.

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

- Meu pai é maior e mais forte que o seu.
- Meu pai é maior e mais forte que o teu.

- Apám magasabb és erősebb a tiédnél.
- Az én apám nagyobb és erősebb, mint a tiéd.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

O copo de cerveja é quase maior que você.

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

A China é vinte vezes maior que o Japão.

Kína hússzor nagyobb Japánnál.

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.

Magasabb vagyok nálad.

A gente passa a maior parte da vida trabalhando.

Az ember életének nagyobb részét munkával tölti.

Esse é o maior gato que eu já vi.

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

Este é o maior peixe que eu já peguei.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Unidas com uma precisão maior do que o melhor relógio,

A legkényesebb óránál is nagyobb pontossággal szereljük össze.

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Para se realizar a maior fuga da prisão na história.

mint a történelem legnagyobb szökése.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Nós sabemos que o sol é maior que a terra.

Tudjuk, hogy a nap nagyobb a földnél.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

Aqui é onde eu passo a maior parte do dia.

Itt töltöm a nap nagy részét.

Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

E a maior plataforma de comércio eletrônico do país, a Taobao,

az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

Um tigre é maior e mais forte do que um gato.

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

A Austrália é o quinto maior produtor de carvão do mundo.

Ausztrália a Föld ötödik legnagyobb szénkitermelője.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

- Tom é mais alto do que eu.
- Tom é maior que eu.

Tom magasabb nálam.

Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão.

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

Qual dos dois é o maior, o Japão ou a Grã-Bretanha?

- Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
- Melyik nagyobb: Japán vagy Nagy-Britannia?

Você pode usar a língua inglesa na maior parte dos hotéis do mundo.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

A fiam magasabb, mint én.

A maior derrota de uma pessoa é quando ela desiste do próprio sonho.

A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.

- A sofisticação suprema é a simplicidade.
- O maior dos requintes é a simplicidade.

A kifinomultság legmagasabb foka az egyszerűség.

A Grã-Bretanha é a maior economia da Comunidade Europeia, depois da Alemanha.

Nagy-Britanniának a második legnagyobb gazdasága van az Európai Unióban Németország után.

Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

Az iskola az a hely, ahol minden nap időnk nagy részét töltjük.

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.