Translation of "Maior" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Maior" in a sentence and their polish translations:

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

Czy jest większy rozmiar?

... maior é o risco.

tym bardziej ryzykuje.

Maior e mais arrojado.

Większy i bardziej śmiały.

Esse é seu maior problema.

To twój główny problem.

O medo faz tudo maior.

Strach ma wielkie oczy.

Tom quer um escritório maior.

Tom chce większego biura.

- A China é maior que o Japão.
- China é maior que o Japão.

Chiny są większe od Japonii.

Quando mais fundo e maior, melhor!

Im głębszy i większy, tym lepiej!

É a maior migração do planeta.

To największa migracja świata.

Então, diz que o maior crime...

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

A imprudência é o maior inimigo.

Nieostrożność to twój wróg!

Eu preciso de uma frigideira maior.

Potrzebuję większej patelni.

O perdão é o maior presente.

Wybaczenie to największy z darów.

Ela é muito maior que eu.

Ona jest dużo wyższa ode mnie.

- O Cairo é a maior cidade da África.
- Cairo é a maior cidade da África.

Kair jest największym miastem Afryki.

O dedo do meio é o maior.

Środkowy palec jest najdłuższy.

O risco é muito maior com fômites ".

ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

Era a maior compradora graças aos EUA.

był największym nabywcą dzięki USA.

É a terceira maior cidade da Sérvia.

To trzecie co do wielkości miasto Serbii.

O Canadá é maior que o Japão.

Kanada jest większa od Japonii.

A mamãe é maior que o papai.

Mama jest starsza od taty.

Sydney é a maior cidade da Austrália.

- Sydney jest największym miastem w Australii.
- Sydney to największe miasto w Australii.

Visitamos o maior museu de São Paulo.

Odwiedziliśmy największe muzeum w São Paulo.

- Não tem nenhum cachorro que seja maior que este.
- Não há nenhum cachorro que seja maior que este.

Nie ma psów większych od tego.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

Qual é maior, o sol ou a Terra?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

A China é muito maior que o Japão.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

Co jest większe, Japonia czy Anglia?

A Austrália é o maior país da Oceania.

Australia jest największym krajem Oceanii.

A Suécia é o maior país da Escandinávia.

Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.

O Saara é o maior deserto do mundo.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

Yokohama é a segunda maior cidade do Japão.

Jokohama to drugie co do wielkości miasto Japonii.

A Rússia é o maior país do mundo.

Rosja jest największym państwem świata.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.

Jestem wyższy od ciebie.

- Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas meu maior amigo é a verdade.
- Platão é meu amigo, mas a verdade é minha maior amiga.

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Im ciemniej, tym większe ryzyko upadku.

Para se realizar a maior fuga da prisão na história.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.

Największym zwierzęciem na ziemi jest płetwal błękitny.

O todo é maior do que a soma das partes.

- Całość to więcej niż suma jej składników.
- Całość jest większa niż suma poszczególnych części.

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

O meu quarto é duas vezes maior que o teu.

Mój pokój jest dwukrotnie większy od twojego.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Passo a maior parte de meu tempo dançando em meu salão.

Spędzam większość mojego czasu tańcząc w salonie.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha.

Największy ogród zoologiczny jest w Berlinie, w Niemczech.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Vingadores: Ultimato, oficialmente o filme de maior bilheteria de todos os tempos

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

A caixa de sugestões permite uma maior participação dos empregados na empresa.

Skrzynka na wnioski pozwala na większy udział pracowników w życiu przedsiębiorstwa.

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha.

Barcelona jest stolicą Katalonii i jest drugim najwięszym miastem z Hiszpanii.

O maior inimigo e o melhor amigo do homem é um outro homem.

Największy wróg i najlepszy przyjaciel człowieka jest drugi człowiek.

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

Mój syn jest wyższy ode mnie.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Uma colheita maior deve ajudar a compensar a queda esperada nos preços das safras.

Większe zbiory powinny pomóc skompensować spodziewany spadek cen płodów rolnych.

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

- Ele é o mais alto da classe dele.
- Ele é o maior de sua classe.

Jest najwyższy w klasie.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

W rzeczywistości zatwierdził Administracja Obamy najwięcej sprzedaży broni Saudyjczykom w historii USA.

- Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.
- Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.

Nie ma w Japonii tak dużego miasta jak Tokio.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

"Quem quiser ser lido deve escrever em Inglês" – é cada vez maior o número de pessoas que têm essa opinião bastante questionável.

„Kto chce być czytanym, powinien pisać po angielsku” – coraz więcej ludzi podziela te bardzo wątpliwe zdanie.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.