Translation of "Maior" in Arabic

Até o maior

حتى الأكبر

- Vocês têm um tamanho maior?
- Você tem um tamanho maior?

- هل هناك مقاس أكبر؟
- أهناك مقاس أكبر؟

... maior é o risco.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

Maior e mais arrojado.

‫أكبر وأجرأ.‬

O maior sinal do apocalipse

أعظم علامة على نهاية العالم

maior parte de seu exército.

معظم جيشه.

Quando mais fundo e maior, melhor!

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

É a maior migração do planeta.

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

Então, diz que o maior crime...

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

O maior imperador do período, Chiros

أكبر إمبراطور في تلك الفترة ، كيروس

E agora a maior questão em mente

والآن السؤال الأكبر على البال

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

Todo rei fica maior do que antes

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

A maior empresa de tecnologia do mundo

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

é seu maior inimigo em seu povo

هو عدوه الأكبر في شعبه

A formiga é o maior inimigo novamente

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

O risco é muito maior com fômites ".

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

Era a maior compradora graças aos EUA.

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

Tóquio é a maior cidade do Japão.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

Você vai precisar de um barco maior.

ستحتاج اِلى قاربا اكبر

A mamãe é maior que o papai.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

É quase 80% maior do que a Amazon.

هذا أكبر من أمازون بحوالي 80%.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

A maior explosão na história do mundo ocorreu

وقع أكبر انفجار في تاريخ العالم

A maior empresa do mundo era a Apple

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

Amar e ser amado é a maior felicidade.

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?

ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا ؟

O prejuízo será maior do que eu esperava.

وبالتالي فإن عدد الضحايا أكبر مما كنت سأفعل توقعت.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Vamos dar uma olhada no maior prêmio do mundo

دعونا نلقي نظرة على أكبر احتفال في العالم

Esta é a maior prova de viagem no tempo.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

A janela atrás de Jesus é um pouco maior

النافذة خلف يسوع أكبر بقليل

A Nicarágua é o maior país da América Central.

تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.

Os livros ocupam a maior parte do quarto dele.

تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.

Esse é o maior gato que eu já vi.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Unidas com uma precisão maior do que o melhor relógio,

بأجزائه المترابطة بدقة متناهية تفوق دقة أرقى الساعات،

A parte que contém a maior parte das propriedades medicinais

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Para se realizar a maior fuga da prisão na história.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

آيا صوفيا هي رابع أكبر كاتدرائية في العالم

Na verdade, é a maior defensora dos direitos da mulher

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

No entanto, o maior inimigo da formiga é ele próprio

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

Sabemos que o Sol é maior do que a Terra.

نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.

Naquela altura, o meu maior desgosto foi que ninguém disse nada.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

E a maior plataforma de comércio eletrônico do país, a Taobao,

و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"،

Ao mesmo tempo, a maior prova de evolução são os morcegos.

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

- Ele é mais alto que eu.
- Ele é maior que eu.

هو أطول مني

No Japão não há nenhum lago maior que o lago Biwa.

في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.

Nosso setor jurídico realizou seu maior protesto de todos os tempos.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Isso porque esses protestos também fazem parte de uma luta maior.

ذلك لأن هذه الاحتجاجات هي أيضا جزء من معركة أكبر.

Você tem um que seja um pouco maior do que estes?

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

Mas na maioria dos casos, a maior parte das suas páginas

A planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

‫أكبر ثدييات اليابسة تخترق وسط مدينة.‬

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Vingadores: Ultimato, oficialmente o filme de maior bilheteria de todos os tempos

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!

Eles conseguiram até exibir o maior tubarão do mundo, o tubarão baleia,

لقد كانوا قادرين على عرض أكبر القرش في العالم ، قرش الحوت ،

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

A maior característica deste homem para trabalhar é que ele não usa o prompter

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

Este Zoom proporcionou o maior apoio à educação de nossas crianças e jovens gerações

قدم هذا التكبير أكبر دعم لتعليم أطفالنا والأجيال الشابة

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

نابليون يغزو حليفه السابق مع أكبر جيش. قد شهدت أوروبا من أي وقت مضى

Pela maior parte do dia, Napoleão permaneceu em seu quartel-general próximo a Shevardino.

ظل نابليون في معظم أيامه في مقره بالقرب من شيفردينو

De dia, os elefantes passam a maior parte do tempo a alimentar-se à sombra.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Maiores e mais pelágicos, os que passam a maior parte do tempo no mar aberto.

المزيد من أسماك القرش ، تلك التي تقضي الوقت التجوال في المحيطات المفتوحة.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Esta é realmente a razão pela qual o mecanismo de pesquisa do Google é o maior.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Foi a maior catedral do mundo até a construção da catedral de Sevilha ser concluída em 1550.

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Em torno das 15 horas, os franceses lançaram a maior investida até então sobre o Grande Baluarte.

حوالي الساعة 3:00 مساءً شن الفرنسيون أكبر هجوم لهم حتى الآن على المعقل العظيم

O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.

بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.