Translation of "Preguiça" in French

Ele tende à preguiça.

Il tend à être paresseux.

Só estou com preguiça.

- Je suis juste paresseux.
- Je suis juste paresseuse.

O problema dele é preguiça.

Son problème c'est qu'il est paresseux.

Eu tenho preguiça de trabalhar.

J'ai la flemme de travailler.

A preguiça é a oficina do diabo.

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

A preguiça é o sofá do diabo.

La paresse est l'oreiller du diable.

O tédio veio ao mundo pela preguiça.

L'ennui est entré dans le monde par la paresse.

Preguiça é o medo do trabalho iminente.

La paresse est la peur d'un travail imminent.

A preguiça é um dos sete pecados capitais.

La paresse est un des sept péchés capitaux.

Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

- Ele foi repreendido pela professora por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por ser preguiçoso.
- Ele foi repreendido pelo professor por estar com preguiça.

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.